Koningin Van de Zigeuners

Reina de los Gitanos

Koningin Van de Zigeuners

Su cabello negro, su rostro morenoZijn zwarte haar zijn bruin gelaat
Sus patillas densamente pobladasZijn bakkebaarden dicht behaard
Y siempre con su guitarra en manoEn altijd zijn gitaar vast in zijn hand
Hoy es un día oscuroHet is vandaag een donkere dag
Especialmente para él, que siempre sonríeVooral voor hem die altijd lacht
Porque mamá ya no estáWant mama is niet meer
Ella murió esta nocheZij stierf vannacht

Mamá, tu partida me entristece muchoLa mama dat je nu weg bent doet me veel verdriet
¿Debería tocar para ti una vez más?Zal ik dan nog een keer voor je spelen
Con todo mi corazón, aunque ya no me escuchesMet heel mijn hart al hoor je mij toch niet
Mamá, siempre pensaré en tiLa mama ik zal altijd aan je denken
Fuiste un ejemplo para tu pueblo y para míJe was een voorbeeld voor je volk en mij
Mamá, el ser tu hijo me hace felizLa mama dat ik je zoon ben maakt me blij

Tú eras mi verdadera reinaJij was mijn echte koningin
Para nosotros, los gitanos, una diosaVoor ons zigeuners een godin
Mamá, siempre seguirás existiendoLa mama je blijft altijd voortbestaan
Un consuelo, nunca serás desterradaEen troost je wordt nooit meer verjaagd
Ahora recibo tu trono sin pedirloJe troon krijg ik nu ongevraagd
Aunque no tuvieras muchoHoewel je niet veel had
Nunca te quejasteJe hebt nooit geklaagd

Mamá, tu partida me entristece muchoLa mama dat jij nu weg bent doet me veel verdriet
¿Debería tocar para ti una vez más?Zal ik dan nog een keer voor je spelen
Con todo mi corazón, aunque ya no me escuchesMet heel mijn hart al hoor je mij toch niet
Mamá, siempre pensaré en tiLa mama ik zal altijd aan je denken
Fuiste un ejemplo para tu pueblo y para míJe was een voorbeeld voor je volk en mij
Mamá, el ser tu hijo me hace felizLa mama dat ik je zoon ben maakt me blij

Mamá, tu partida me entristece muchoLa mama dat jij nu weg bent doet me veel verdriet
¿Debería tocar para ti una vez más?Zal ik dan nog een keer voor je spelen
Con todo mi corazón, aunque ya no me escuchesMet heel mijn hart al hoor je mij toch niet
Mamá, siempre pensaré en tiLa mama ik zal altijd aan je denken
Fuiste un ejemplo para tu pueblo y para míJe was een voorbeeld voor je volk en mij
Mamá, el ser tu hijo me llena de orgullo y alegríaLa mama dat ik je zoon bent maakt me trots en blij