De Heilige Stad

La Ciudad Santa

De Heilige Stad

Aún flota ante mí esa visión que tanto me encantaNog zweeft voor mij dat droombeeld dat mij zo zeer bekoord
Vi la ciudad de Jerusalén, estaba en la puerta del temploIk zag de stad Jeruzalem `k stond aan de tempelpoort
Las voces de los niños cantaban su himno de alegríaDe kinderstemmen zongen hun jubellende lied
Junto con los ángeles en una melodía celestialTezamen met de engelen op hemels melodie
Junto con los ángeles en una melodía celestialTezamen met de engelen op hemels melodie

Jerusalén, Jerusalén, abre esas puertas de nuevoJeruzalem Jeruzalem open die poorten weer
Oh, alaba a tu rey, oh, alaba en su honorOh Sana voor uw koning oh Sana tot zijn eer

Mi visión de ensueño se desvaneció, otra imagen aparecióMijn droom gezicht vervaagde een ander beeld verscheen
Pero sin las voces de los niños, todo estaba oscuro a mi alrededorMaar zonder kinderstemmen `t was donker om mij heen
Toda la creación suspiraba y en la cima del CalvarioDe ganse scheppingen zuchten en op Kalvarich top
En un silencio absoluto, se alzaba la cruzIn ademloze stilte rees hoog het kruisbeeld op
En un silencio absoluto, se alzaba la cruzIn ademloze stilte rees hoog het kruisbeeld op

Jerusalén, Jerusalén, puerta hacia la voz de los ángelesJeruzalem Jeruzalem poort naar de engelen stem
Oh, alaba a tu rey, oh, alaba y bendíceloOh Sana voor uw koning oh Sana zegent hem

Y luego vino una nueva visión que superó todoEn daarna kwam een nieuw gezicht dat alles overtrof
La santa ciudad resurgió renovada para la alabanza de DiosDe heil ge stad verrees weer vernieuwd tot godes lof
Las calles eran de oro puro y a través de su espada un cordónDe straten waren zuiver goud en door haar paard een koord
Vi a los elegidos llamados por la palabra de DiosZag ik de uitverkorenen geroepen naar Gods woord
El sol ya no brillaba durante el día, la luna ya no lo hacía por la nocheDe zon scheen niet meer overdag de maan niet meer bij nacht
Porque Dios mismo era su luz, su gloria y su poderWant god was zelf hun allerlicht hun heerlijkheid en kracht
Porque Dios mismo era su luz, su honestidad y su poderWant god was zelf hun allerlicht hun eerlijkheid en kracht

Jerusalén, Jerusalén, canta, canta con alegríaJeruzalem Jeruzalem zing zing op blijde toon
Oh, alaba a tu rey, ahora y por siempre en su tronoOh Sana voor uw koning nu eeuwig voor zijn troon
Oh, alaba a tu rey, ahora y por siempre en su tronoOh Sana voor uw koning nu eeuwig voor zijn troon