Johan Het Is Koud Zonder Jou

Johan, es ist kalt ohne dich

Johan Het Is Koud Zonder Jou

Auf dem schönen grünen RasenOp die mooie groene mat
Kaufte ich Eis und PommesKocht ik ijsjes en patat
Dort genoss ich das SpielDaar genoot ik van het spel
Von dem einen, den kennt ihr wohlVan die ene u kent 'm wel
Er ging von Ajax zu FeyenoordHij ging van Ajax naar Fyenoord
Doch das durfte nicht sein, das war unerhörtMaar dat mocht niet dat was ongehoord
Die Vereinsführung ließ ihn gehenHet bestuur dat liet 'm gaan
Für Ajax war er nicht mehr zu gebrauchenHij was voor Ajax afgedaan

Er wurde trotzdem wieder MeisterHij werd toch weer kampioen
Holte den Pokal und den goldenen SchuhPakte de beker en de gouden schoen
Und brachte sonntags in der KuipEn bracht zondags in de kuip
Manch einen zum StaunenMenig spelen in een stuip
Mit seinen siebenunddreißig JahrenMet z'n zevenendertig jaar
Schaffte er es doch wiederMaakte hij het toch weer waar
Ohne Johan wirdZonder Johan wordt
Der Sonntag nie mehr sein wie früherDe zondag nooit meer wat het was

Sonntag um etwa zwei UhrZondag om een uur of twee
Ohne Johan CruijffZonder Johan Cruijff
Denn er hört aufWant hij stopt ermee
Von Nummer vierzehn zu Nummer zehnVan nummer veertien naar nummer tien
Es ist sehr traurig, dass wir dich nicht mehr sehen werdenHet is heel triest dat we jou niet meer terug zullen zien

Der Sonntag wird nie mehr sein wie er warZondag zal nooit meer zijn zoals 't was
Ohne deine Aktionen auf dem grünen RasenZonder akties van jou op het groene gras
Die Fans in TrauerDe supporters in de rouw
Denn Johan, es ist kalt ohne dichWant Johan, 't koud zonder jou

Sonntag um etwa zwei UhrZondag om een uur of twee
Ohne Johan CruijffZonder Johan Cruijff
Denn er hört aufWant hij stopt ermee
Von Nummer vierzehn zu Nummer zehnVan nummer veertien naar nummer tien
Es ist sehr traurig, dass wir dich nicht mehr sehen werdenHet is heel triest dat we jou niet meer terug zullen zien

Der Sonntag wird nie mehr sein wie er warZondag zal nooit meer zijn zoals 't was
Ohne deine Aktionen auf dem grünen RasenZonder akties van jou op het groene gras
Die Fans in TrauerDe supporters in de rouw
Denn Johan, es ist so kalt ohne dichWant Johan, 't is zo koud zonder jou