Kleine Verschoppeling

Pequeño Marginado

Kleine Verschoppeling

Pequeño marginado, vestido de haraposKleine verschoppeling, in lompen gekleed
grande es tu soledadgroot is jouw eenzaamheid
grande es tu dolorgroot is je leed
tus ojos azulesjouw blauwe kijkers
preguntan tan fielmentevragen zo trouw
pequeño marginadokleine verschoppeling
por el amor para tiom de liefde voor jouw

Una familia con muchos hijosEen gezin met vele kinderen
solo pensando en la pobrezaslechts met armoede bedacht
donde de repente pequeño Juanitowaar men plotseling kleine jantje
fue traído por la cigüeñadoor de ooievaar gebracht

Juanito resultó pronto no ser bienvenidoJantje bleek al gauw niet welkom
porque ya había tantoswant er waren er al zoveel
él recibió amor de los padreshij kreeg van de ouder liefde
pero una parte amarga y escasamaar een bitter karig deel
y aprendió temprano el doloren hij leerde vroeg de smart
de un corazón infantil solitariovan een eenzaam kinder hart

Pequeño marginado, vestido de haraposKleine verschoppeling, in lompen gekleed
grande es tu soledadgroot is jouw eenzaamheid
grande es tu dolorgroot is je leed
tus ojos azulesjouw blauwe kijkers
preguntan tan fielmentevragen zo trouw
pequeño marginadokleine verschoppeling
por amor para tiom liefde voor jouw

En el día que pequeño JuanitoOp de dag dat kleine jantje
se acostó con fiebre en su camakoortsig in z'n bedje kroop
el viejo doctor grisgaf de oude grijze dokter
dio a los padres poca esperanzaaan de ouders niet veel hoop
y cuando la madre pasaba noches en velaen toen moeder nachten wakend
rezando en silencio por la vida de Juanitostil voor jantje z'n leven bad
comenzó a darse cuenta de repenteging ze plotseling beseffen
de lo que le había negadowat ze hem onthouden had
y susurraron muy suavementeen ze fluisterden heel zacht
en la oscuridad de la nochein de duister van de nacht

Pequeño marginado, vestido de haraposKleine verschoppeling, in lompen gekleed
grande es tu soledadgroot is jouw eenzaamheid
grande es tu dolorgroot is je leed
tus ojos azulesjouw blauwe kijkers
preguntan tan fielmentevragen zo trouw
pequeño marginadokleine verschoppeling
por amor para tiom liefde voor jouw