Kom Naar Huis Toe Mama

Regresa a Casa Mamá

Kom Naar Huis Toe Mama

En casa está silencioso, la noche ha caídoHet is stil in huis de avond is gevallen
Las luces en la calle ya se encendieronDe lampen in de straat zijn al weer aan
Mi hijo mira tristemente con sus ojosMijn zoontje hij kijkt droevig uit zijn ogen
Le pregunto, hijo mío, ¿qué te pasa?Ik vraag aan hem m'n kind wat scheelt eraan
Entonces él suavemente pone su manita en mi hombroDan legt hij zacht zijn ampje op m'n schouder
Y dice que has hecho una canciónEn zegt dat jij een liedje heeft gemaakt
Me pidió que prometiera no llorarIk moest hem dan beloven niet te huilen
Porque esta canción tal vez toque mi corazónOmdat dit lied misschien mijn hart wel raakt

Regresa a casa mamáKom naar huis toe mama
Estamos tan solosWij zijn zo alleen
Estoy aquí con papáIk zit hier met papa
¿A dónde te has ido?Waar bent u toch heen
¿Hay otro?Is er dan een ander
Papá es tan amablePappie is toch lief
Volvamos a estar juntosKom weer bij elkander
Mamá, por favorMama alsjeblieft

Le dije que su mamá se había idoIk zei hem dat z'n mammie is vertrokken
Porque las cosas no iban bien entre nosotrosOmdat het met ons zo niet verder ging
Le pedí que se fuera a dormirIk vroeg aan hem of nou maar wou gaan slapen
Y lo llevé temprano a la cama, mi amorEn bracht 'm vroeg naar bed m'n lieveling
Cuando regresé a esa habitación silenciosaToen ik weer terug kwam in die stille kamer
Cerré los ojos y recordé el pasadoMijn ogen dicht deed en aan vroeger dacht
Escuché a mi pequeño y dulce niñoDaar hoorde ik m'n kleine lieve jongen
Él cantaba suavemente en su habitaciónHij zong daar in zijn kamertje heel zacht

Regresa a casa mamáKom naar huis toe mama
Papá es tan amablePappie is toch lief
Volvamos a estar juntosKom weer bij elkander
Mamá, por favorMama alsjeblieft

Buenas noches, niñoWelterusten jongen
Buenas noches, papáWelterusten papa