Liefde

Amor

Liefde

Cuando la veas, por favor no le digasAls je haar ziet, toe vertel haar dan niet
Que sé dónde está, qué haceDat ik weet waar ze zit, wat ze doet
Déjala estar ahí, ella lo tiene todoLaat haar maar zitten daar, zij heeft het voor elkaar
Ahora ella está bienNu heeft zij het toch goed
Lo que ella recibe ahora, yo no se lo puedo ofrecerWat zij nu krijgt, dat kan ik haar niet bieden
Ella lo intentó conmigoZij heeft 't met mij geprobeerd
Aunque antes estaba contenta con todoToch was zij vroeger met alles tevreden
En mi vida, todo lo hago malIn m'n leven doe ik alles verkeerd
No debo quejarme, porque esto debía pasarIk moet niet zeuren, want dit moest gebeuren
Ella me enseñó muchoZij heeft me toch heel veel geleerd

Amor, ella me daba cada hora del díaLiefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Amor, Sí, en eso te descuidéLiefde, Ja daarin heb jou verwaarloosd
Amor, Ojalá hubiera visto eso antesLiefde, Ik wou dat ik dat eerder inzag
Amor, Ahora es demasiado tardeLiefde, Is voor mij nu te laat

Nunca le llevé flores, siempre miraba la TVNooit nam ik bloemen mee, keek altijd naar TV
Dormía o estaba de caminoIk sliep, of ik was onderweg
Actuaba como soltero y pensaba que así estaba bienIk speelde de vrijgezel en dacht dit gaat zo wel
Ella se sentía estorboZij voelt zich 'n sta in de weg
Ahora que te has ido de verdad, te extrañaréNu je echt weg bent, ga ik je toch missen
Y abro los ojos demasiado tardeEn open m'n ogen te laat
Tenías razón al irteJij had gelijk, dat je weg bent gelopen
Pero sé que no me odiasMaar ik weet dat jij mij niet haat
Si alguna vez pasas por mi puerta de nuevoMocht je nog ooit eens voorbij m'n deur lopen
Sabe que estará abierta para tiWeet dat hij voor jou open staat

Amor, ella me daba cada hora del díaLiefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Amor, Sí, en eso te descuidéLiefde, Ja daarin heb jou verwaarloosd
Amor, Ojalá hubiera visto eso antesLiefde, Ik wou dat ik dat eerder inzag
Amor, Ahora es demasiado tardeLiefde, Is voor mij nu te laat

Amor, ella me daba cada hora del díaLiefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Amor, Sí, en eso te descuidéLiefde, Ja daarin heb jou verwaarloosd
Amor, Ojalá hubiera visto eso antesLiefde, Ik wou dat ik dat eerder inzag
Amor, Ahora es demasiado tardeLiefde, Is voor mij nu te laat