Met Kerst Ben Ik Thuis

En Navidad Estoy en Casa

Met Kerst Ben Ik Thuis

Ella escucha las campanas sonar afueraZe hoort de klokken buiten luiden
La anciana esperando a su hijoDe oude vrouw wachtend op haar zoon
Su único hijo debe venir ahoraHaar enigs kind moet nu toch komen
Su hijo a quien tanto amaHaar kind die zij zo bemind

Ya había pasado un mes`t was alweer een maand geleden
Desde que él escribió 'En Navidad estoy en casa'Dat hij schreef met kerst ben ik thuis
Entonces podemos celebrarlo juntosDan kunnen we `t samen vieren
Sí, viejita, en Navidad estoy en casaJa oudje met kerst ben ik thuis

El día en que él debía llegarOp de dag dat hij binnen zou varen
Ella estaba en el muelle listaStond zij op de kade paraat
Ella estaba mirando a lo lejosZe stond in de verte te turen
El barco ya llevaba horas de retrasoSchip was al uren te laat

Ella escucha las campanas sonar constantementeZe hoort de klokken steeds maar luiden
La anciana esperando a su hijoDe oude vrouw wachtend op haar zoon
Su único hijo debe venir ahoraHaar enigs kind moet nu toch komen
Su hijo a quien tanto amaHaar kind die zij zo bemind

Se hizo tarde, ella se fue a casaHet werd laat ze ging naar huis toe
Lágrimas gruesas en su mejillaDikke tranen over haar wang
Oh, allí estaba ella sola junto a su árbol de NavidadAch daar zat ze alleen bij haar kerstboom
Escuchando villancicosTe luisteren naar kerst gezang

Ese es el destino de una madreDat is het lot van een moeder
Cuyo hijo tuvo que ir a navegar en el marWiens kind moest gaan varen op zee
Ella ya había perdido a su esposo allíZe had daar haar man al verloren
Su esposo que se ahogó en el marHaar man die verdronk in de zee

Ella escucha las campanas sonar afueraZe hoort de klokken buiten luiden
La anciana esperando a su hijoDe oude vrouw wachtend op haar zoon
Su único hijo debe venir ahoraHaar enigs kind moet nu toch komen
Su hijo a quien tanto amaHaar kind die zij zo bemint

Llamaron a la puerta, ella saltó de su sillaEr werd geklopt zij sprong haar stoel uit
Y abrió la puertaEn opende de deur
Allí estaba su hijo a quien ellaDaar stond haar zoon die zij haar
'En Navidad estoy en casa' le escribióMet kerst ben ik thuis schreef ik toch