M'n Kind Heeft Verdriet

Mi Hija Está Triste

M'n Kind Heeft Verdriet

En una noche se fueOp een avond ging ze weg
Dejó a mi hija aquí conmigoZe liet m'n dochter hier bij mij
Sí, dije que volvería prontoJa, ik zei nog, die is hier zo weer terug
La niña empezó a preguntar: ¿por qué me llevas a la cama?De kleine meid begon te vragen: waarom breng jij mij naar bed
Porque con mamá siempre era divertidoWant met mama was het altijd dolle pret
No sabía qué decirle en ese momentoNee, ik wist niet wat ik haar toen moest vertellen
Porque su madre no volverá por un tiempoWant voorlopig komt haar moeder niet terug

De repente te fuiste, nos dejaste con tristezaOpeens was je weg, liet ons achter met verdriet
Busqué a otra, pero no la veoIk wist naar een ander, maar dat zie ik haar niet
Me quedaré contigo, eres mi pequeñaIk blijf hier bij je en je bent m'n kleine meid
No te dejaré, eres mi vidaNee ik geef je niet weg, jij bent m'n leven
¿Debo decirle que mamá tiene una amiga?Moet ik haar dan zeggen: mama heeft een vriendin
Lo siento, eso no es para míNee het spijt me, dat is niks voor mij
Lucharé por ti, ella no te tendráIk zal voor je vechten want zij krijgt je niet
Lo que duele tanto, mi hija está tristeWat zo'n pijn doet, m'n kind heeft verdriet

Pronto recibí cartas, una visita de un abogadoJa al snel kreeg ik brieven, een bezoek van een advocaat
Quería divorciarse y que la niña fuera con ellaZe wilde scheiden en kind moest maar naar haar
Pero esa niña se quedará conmigo, aún no está listaMaar die meid zal bij me blijven, anders is ze nog niet klaar
Pero sabía que sería difícilMaar ik wist, het wordt moeilijk met elkaar

Realmente creo que tomaré el tren y huiréEcht ik denk dat ik de trein pak en ga vluchten
Perderlo todo pero esa niña nunca estará con ellaAlles kwijt maar die meid komt nooit bij haar