Slaap Zacht

Duerme tranquilo

Slaap Zacht

Tan pequeño y tan dulceZo klein en zo lief
Ahí estás riendoLig jij daar te lachen
Música de tu caja de músicaMuziek uit je speeldoos
Tan pacífica y suaveZo vredig en zacht

No podría desearGeen mooier geschenk
Un regalo más hermosoKon ik me nog wensen
Que estés aquí ahoraDat jij hier nu bent
Es un cuento de hadas para míIs een sprookje voor mij

Ve a dormir tranquiloGa jij nu maar lekker slapen
Porque no estás soloWant je bent niet alleen
Sí, tu lugar es tan seguroJa jouw plekje is zo veilig
No nos vamos a ninguna parteNee we gaan nergens heen

Ve a dormir tranquiloGa jij nu maar lekker slapen
Y no tengas miedoEn wees maar niet bang
Porque estamos tan cerca de tiWant we zijn zo dicht bij je
Adiós cariño, duerme tranquiloDag lieverd slaap zacht

Tan pequeño y tan dulceZo klein en zo lief
Tan cansado pero satisfechoZo moe maar tevreden
Cierra ahora tus ojitosSluit jij nu je oogjes
Y duerme tranquilamenteEn slaap rustig door

Una NavidadZo'n kerst
Que yo mismo no podría haber imaginadoHad ik zelf niet kunnen bedenken
Que estés aquí ahoraDat jij hier nu bent
Es un cuento de hadas para míIs een sprookje voor mij

Ve a dormir tranquiloGa jij nu maar lekker slapen
Porque no estás soloWant je bent niet alleen
Sí, tu lugar es tan seguroJa jouw plekje is zo veilig
No nos vamos a ninguna parteNee we gaan nergens heen

Ve a dormir tranquiloGa jij nu maar lekker slapen
Y no tengas miedoEn wees maar niet bang
Porque estamos tan cerca de tiWant we zijn zo dicht bij je
Adiós cariño, duerme tranquiloDag lieverd slaap zacht

Ve a dormir tranquilo ahoraGa nu maar lekker slapen
Y no tengas miedoEn wees maar niet bang
Después de todo, estamos tan cerca de tiWe toch, we zijn toch zo dicht bij je
Oh adiós cariño, duerme tranquiloAch dag lieverd slaap zacht

Ve a dormir tranquiloGa jij nu maar lekker slapen
Porque no estás soloWant je bent niet alleen
Sí, tu lugar es tan seguroJa jouw plekje is zo veilig
No nos vamos a ninguna parteNee we gaan nergens heen

Ve a dormir tranquiloGa jij nu maar lekker slapen
Y no tengas miedoEn wees maar niet bang
Porque estamos tan cerca de tiWant we zijn zo dicht bij je
Adiós cariño, duerme tranquiloDag lieverd slaap zacht