Please Don't Be

Alsjeblieft, wees niet

Please Don't Be

Beweeg als een tyfoon, ik ben slechts een vlamMove like a typhoon, I'm just a flame
Rookachtig van aard, charmant en gezondSmoky by nature, charmingly sane
Zie gouden rijken, koninginnen branden salieSee golden empires, queens burning sage
Jongens met hun verlangens, harten in een kooiBoys with their desires, hearts in a cage

Alsjeblieft, wees niet verliefd op iemand andersPlease don't be in love with someone else
Alsjeblieft, wees niet verliefd op iemandPlease don't be in love with someone
Verliefd op iemand anders, andersLove with someone else, else
Anders, andersElse, else

Begraven de antwoorden, verbrand al het bewijsBury the answers, burn all the proof
Vlieg op mijn gevoelens, land op jouw MaanFly by my feelings, land on your Moon
Ik ga terug naar huis om het nieuws te vertellenI'm going back home to tell them the news
Als alles zo verdomd eerlijk is, waarom verliest iemand altijd?If all is so damn fair why does somebody always lose?

Alsjeblieft, wees niet verliefd op iemand andersPlease don't be in love with someone else
Alsjeblieft, wees niet verliefd op iemandPlease don't be in love with someone
Verliefd op iemand anders, andersLove with someone else, else
Anders, andersElse, else

Ja was het antwoord, liefde is geen spelYes was the answer, love's not a game
Als je een deelnemer bent, was hij de roemIf you're a contestant, he was the fame
Ik vond een nieuwe toon, je liet je salie achterI found a new tone, you left your sage
Verdoemen met mijn verlangens, ze waren de kooiTo hell with my desires, they were the cage