Please Don't Be

S'il te plaît, ne sois pas

Please Don't Be

Bouge comme un typhon, je ne suis qu'une flammeMove like a typhoon, I'm just a flame
Fumé par nature, charmant mais sainSmoky by nature, charmingly sane
Vois des empires dorés, des reines brûlant de la saugeSee golden empires, queens burning sage
Des garçons avec leurs désirs, des cœurs en cageBoys with their desires, hearts in a cage

S'il te plaît, ne sois pas amoureux d'un autrePlease don't be in love with someone else
S'il te plaît, ne sois pas amoureux de quelqu'unPlease don't be in love with someone
Amoureux d'un autre, d'un autreLove with someone else, else
D'un autre, d'un autreElse, else

Enterre les réponses, brûle toutes les preuvesBury the answers, burn all the proof
Vole avec mes sentiments, atterris sur ta LuneFly by my feelings, land on your Moon
Je rentre chez moi pour leur annoncer la nouvelleI'm going back home to tell them the news
Si tout est si foutrement juste, pourquoi quelqu'un perd toujours ?If all is so damn fair why does somebody always lose?

S'il te plaît, ne sois pas amoureux d'un autrePlease don't be in love with someone else
S'il te plaît, ne sois pas amoureux de quelqu'unPlease don't be in love with someone
Amoureux d'un autre, d'un autreLove with someone else, else
D'un autre, d'un autreElse, else

Oui était la réponse, l'amour n'est pas un jeuYes was the answer, love's not a game
Si tu es un concurrent, il était la célébritéIf you're a contestant, he was the fame
J'ai trouvé un nouveau ton, tu as laissé ta saugeI found a new tone, you left your sage
Au diable mes désirs, ils étaient la cageTo hell with my desires, they were the cage