Boku Kakumei

Minha Revolução

Boku Kakumei

Embora eu tenha desejado dizer certas coisas, estive em silencio...
言いたいことも言えないでずっと、黙って
Iitai koto mo ienaide zutto, damatte
Porém desta vez eu não vou hesitar
だけど今回は譲らないよ
Dakedo konkai wa yuzuranai yo
Estar sozinho na água não é nenhum pouco divertido
空っぽの水じゃちっとも楽しくない
Karappo no mizu ja chittomo tanoshikunai
Se todos não estiverem aqui, não tem nenhum sentido
みんなとじゃなきゃ全然意味がない
Minna to janakya zenzen imi ga nai

Perceba, então eu vou realmente me esforçar
気づいて、そしたらもう絶対頑張りたい
Kizuite, soshitara mou zettai ganbaritai
Porque finalmente encontrei o meu lugar
だってやっと見つけた僕の場所
Datte yatto mitsuketa boku no basho

Eu vou expressar melhor como eu me sinto
もっと自分の気持ちを伝えるんだ
Motto jibun no kimochi wo tsutaerunda
Eu não quero desistir das coisas que amo
大好きなこと諦めたくないよ
Daisuki na koto akirametakunai yo
Eu vou ter certeza de expressar isso em minhas palavras
ちゃんと自分の言葉で伝えるんだ
Chanto jibun no kotoba de tsutaerunda
Porque esse único lugar, eu não quero perder
この場所だけは無くしたくないから
Kono basho dake wa nakushitakunai kara
Não vou mais fugir!
もう逃げたりしない
Mou nigetari shinai

Eu sei que manter isso preso dentro de mim só vai me fazer sofrer
我慢してたって後悔するってわかる
Gaman shiteta tte koukai suru tte wakaru
Então, eu vou reunir toda a coragem que eu tenho
だからさ、ありったけ勇気出して
Dakara sa, arittake yuuki dashite
E lutar contra isso, para que eu possa seguir em frente
ぶつかってみるんだ前を向けるように
Butsukatte mirunda mae wo mukeru you ni
Eu quero que você saiba como eu me sinto de verdade
本気の想い知ってほしいよ
Honki no omoi shitte hoshii yo

Poder nadar com as quatro pessoas que me fazem mais feliz...
4人で泳げるこそ嬉しくなって
Yonin de oyogeru koso ureshiku natte
Esse verão especial deve ser protegido a todo custo
こんな特別な夏守らなきゃ
Konna tokubetsu na natsu mamoranakya

Vou me esforçar mais para proteger o "agora"
もっと今と精一杯向き合って
Motto ima to seiippai muki atte
Eu quero que você aceite o que é importante para mim
大切なこと認めてもらいたい
Taisetsu na koto mitomete moraitai
Vou me certificar de tomar o "agora", e me divertir
ちゃんと今を受け止めて楽しめば
Chanto ima wo uke tomete tanoshimeba
Isso vai fazer o cumprimento das promessas valer mais a pena, certo?
約束だって果たしがい増えちゃうよね
Yakusoku datte hatashigai fuechau yo ne

Eu vou expressar melhor como eu me sinto
もっと自分の気持ちを伝えるんだ
Motto jibun no kimochi wo tsutaerunda
Eu não quero desistir das coisas que amo
大好きなこと諦めたくないよ
Daisuki na koto akirametakunai yo
Eu vou ter certeza de expressar isso em minhas palavras
ちゃんと自分の言葉で伝えるんだ
Chanto jibun no kotoba de tsutaerunda
Porque esse único lugar, eu não quero perder
この場所だけは無くしたくないから
Kono basho dake wa nakushitakunai kara
Não vou mais fugir!
もう逃げたりしない
Mou nigetari shinai