霊蕾 (-laylay-)

Spirit Blossom (-laylay-)

霊蕾 (-laylay-)

God, just wait a little longer
神様 もう少しだけお待ち遊ばせ
kami-sama mou sukoshi dake omachi asobase
Let me touch the lingering regrets
この世に置き去りの
kono yo ni okizari no
Left behind in this world
未練に触れさせて
miren ni furesasete

I, who held my breath
息を止めた私は
iki wo tometa atashi wa
Like a slave
まるで奴隷のよう
marude dorei no you
Will soon bloom a flower bud in this empty sky
やがてこの実空に咲く花の蕾
yagate kono misora ni saku hana no tsubomi

So if it comes true
だから叶うのなら
dakara kanau no nara

Come on, before boasting
さあ 先誇るその前に
saa saki hokoru sono mae ni
While selling petals
花びら売るわせながら
hanabira uruowase nagara
I'm just worried about you
ただあなたが気がかりなの
tada anata ga kigakari na no
Because I get lonely
寂しがりだから
samishigari dakara

Spirits, inside of you
霊々 あなたの中
reirei anata no naka
Awakening with the soul
魂で目覚めるわ
tamashii de mezameru wa
Spirits, don't be sad
霊々 悲しまないで
reirei kanashimanaide
I'm always watching
いつでも見てるから
itsu demo miteru kara

God, just wait a little longer
神様 あと少しだけお待ち遊ばせ
kami-sama ato sukoshi dake omachi asobase
I don't want to destroy what's precious
大切なものを壊したくはないから
taisetsu na mono wo kowashitaku wa nai kara

So if it comes true
だから叶うのなら
dakara kanau no nara
Please, just for now
どうか今だけは
douka ima dake wa

Meeting again is just a joke
また会えるなんて戯れ言は
mata aeru nante zaregoto wa
A lie that sadness birthed from the sea
悲しみが海出した嘘だ
kanashimi ga umi dashita uso da
If everything will disappear
何もかも消えてしまうなら
nanimo kamo kiete shimau nara
There is not enough time
there is not enough time
there is not enough time

There's no such thing as
どうせ終わりのない
douse owari no nai
Never-ending fairy tales
おとぎ話なんてない
otogibanashi nante nai
Before you know it, it's bye-bye
いつの間にかバイバイ
itsu no ma ni ka bai bai
It's so frustrating
なんてやるせない
nante yaru se nai
But the whereabouts of emotions are nowhere
でも感情の行方がどこにもない
demo kanjou no yukue ga doko ni mo nai
Leaving you behind
君を置き去りにしたことだけが
kimi wo okizari ni shita koto dake ga
Is the only thing I can't forgive
許せない
yurusenai

Hey, it's okay now
ねえ もういいよ
nee mou ii yo
No more suffering
もう苦しみないで
mou kurushimanaide
You, beautifully wrapped in flowers
花に包まれた美しき君よ
hana ni tsutsumareta utsukushiki kimi yo

At this moment when I can still touch you
まだ触れられるこの時に
mada furerareru kono toki ni
While our hands are intertwined
手と手を絡ませながら
te to te wo karamase nagara
I absolutely want to tell you
絶対あなたに伝えたいの
zettai anata ni tsutaetai no
I won't let go
離さないよ
hanasanai yo

Come on, in this night of boasting
さあ 先誇るこの夜に
saa saki hokoru kono yoru ni
While petals dance in the wind
花びら吹雪かせながら
hanabira fubukase nagara
I'm just worried about you
ただあなたが気がかりなの
tada anata ga kigakari na no
Because I get lonely
寂しがりだから
samishigari dakara

Spirits, inside of you
霊々 あなたの中
reirei anata no naka
Awakening with the soul
魂で目覚めるわ
tamashii de mezameru wa
Spirits, don't be sad
霊々 悲しまないで
reirei kanashimanaide
I'm always watching
いつでも見てるから
itsu demo miteru kara
Spirits, in your mind
霊々 頭の中
reirei atama no naka
I will make myself bloom
私を咲かせるわ
atashi wo sakaseru wa
Spirits, don't be sad
霊々 悲しまないで
reirei kanashimanaide
I'm watching you
あなたを見てるから
anata wo miteru kara

I'll always protect you
いつだって守ってる
itsu datte mamotteru