Feld der Kreuze

Field of Crosses

Kein Wind wird jemals diesen Schmerz verwehenNo wind will ever blow away this pain
Jede Kerze erhellt eine Urne, um sie zu versiegelnEach candle lights an urn to seal
Fühl die Wärme, die jetzt fällt, es sind Tränen, die vergossen werdenFeel a warm now's falling, they're tears shed
Von all denjenigen, die geblieben sindFrom all those who have remained
Doch nein, sie können das ganze blutige Mal nicht wegwaschenBut no they can't wash away all the stained blood
Wie der Dunst in der Dämmerung werden wir verblassen...Like the haze in the dawn we'll fade...

Wir haben einen Pakt geschlossenWe have signed a treat
Mit der alten Dame in SchwarzWith the old lady in black
Deren Geschick auf dem Schachbrett kannWhose skill in the chessboard can hold
Den König der Vernunft in Schach haltenKing sanity in check

Wir haben die Seelenträgerin umarmtWe've embraced the souls bearer
Also, willkommen zu HauseSo now welcome home
Erwarte nicht zu vielDon't expect too much
Denn die Gäste finden nur zu spät, dass wir es sind...For the guests find just too late we are...

(Refrain)(Chorus)
Werde niemals aufhören, dieses Feld der Kreuze zu säen!Never going to stop seeding this field of crosses!
Die Ernte ist fair, ich sehe es im Lächeln des Todes!The harvest is fair, I see it in the smile of Death!
Werde niemals aufhören, dieses Feld der Kreuze zu säen!Never going to stop seeding this field of crosses!
Die Ernte ist fair, wir treffen uns jenseits des Schwarz!The harvest is fair, we're meeting beyond the black!

Oh! Ein Feld der KreuzeOh! A field of crosses
Alles, was von unserer Mutter Erde bleibtAll will be left from our Mother Earth
Sieh, der schwarze Regen fällt jetzt, es sind die verbrannten SeelenWatch the black rain is now falling, they're consumed souls
Verzehrt von der HoffnungBurnt with the hope
Als die atomare Blume erblühte und die Sonne rot schienWhen the atomic flower rose and the sun shone red
Ist dieser Ort, den wir Heimat nennen, zum Untergang verurteilt...All this place we call home is doomed...

Und wer wird für unsere Sünden bezahlen?And who will pay for our sins?
Die, die noch nicht geboren sind!Those not even born!
Wer wird das verschmutzte Wasser trinkenWho will drink the polluted water
In dem wir unsere Träume gebadet haben?Where we bathed our dreams

Wir hielten die Hände mit der TrägerinWe held hands with the bearer
Also, willkommen zu HauseSo now welcome home
Erwarte nicht zu vielDon't expect too much
Denn die Gäste finden nur zu spät, dass wir es sind...For the guests find just too late we are...

(Refrain)(Chorus)
Oh! Abwärts gehen wir!Oh! Down we go!

(Solo)(Solo)
Blutige Kriege, böse TatenBloody wars, wicked deeds
Der Tod wird zuletzt lachen und die Seelen unserer Kinder tragen!Death will laugh last bearing souls of our kids!
Wir erschaffen unser eigenes SchicksalWe create our own destiny
Warum haben wir uns entschieden, einWhy have we chosen to seed
Feld der Kreuze zu säen? Feld der Kreuze...A crosses field? Crosses field...