Field of Crosses

Campo de Cruces

Field of Crosses

Ningún viento soplará jamás este dolorNo wind will ever blow away this pain
Cada vela enciende una urna para sellarEach candle lights an urn to seal
Siente un calor ahora está cayendo, son lágrimas derramadasFeel a warm now's falling, they're tears shed
De todos aquellos que se han quedadoFrom all those who have remained
Pero no, no pueden lavar toda la sangre manchadaBut no they can't wash away all the stained blood
Como la bruma en el amanecer nos desvaneceremosLike the haze in the dawn we'll fade...

Hemos firmado un regaloWe have signed a treat
Con la anciana de negroWith the old lady in black
Cuya habilidad en el tablero de ajedrez puede sostenerWhose skill in the chessboard can hold
Rey cordura en jaqueKing sanity in check

Hemos abrazado al portador de almasWe've embraced the souls bearer
Así que ahora bienvenido a casaSo now welcome home
No esperes demasiadoDon't expect too much
Para los huéspedes encuentran demasiado tarde estamosFor the guests find just too late we are...

(Coro)(Chorus)
¡Nunca dejaré de sembrar este campo de cruces!Never going to stop seeding this field of crosses!
¡La cosecha es justa, la veo en la sonrisa de la Muerte!The harvest is fair, I see it in the smile of Death!
¡Nunca dejaré de sembrar este campo de cruces!Never going to stop seeding this field of crosses!
¡La cosecha es justa, nos encontramos más allá del negro!The harvest is fair, we're meeting beyond the black!

¡Oh! Un campo de crucesOh! A field of crosses
Todo quedará de nuestra Madre TierraAll will be left from our Mother Earth
Mira que la lluvia negra está cayendo ahora, son almas consumidasWatch the black rain is now falling, they're consumed souls
Quemado con la esperanzaBurnt with the hope
Cuando la flor atómica se levantó y el sol brilló rojoWhen the atomic flower rose and the sun shone red
Todo este lugar que llamamos hogar está condenadoAll this place we call home is doomed...

¿Y quién pagará por nuestros pecados?And who will pay for our sins?
¡Los que ni siquiera han nacido!Those not even born!
¿Quién beberá el agua contaminada?Who will drink the polluted water
Donde bañamos nuestros sueñosWhere we bathed our dreams

Nos tomamos de la mano con el portadorWe held hands with the bearer
Así que ahora bienvenido a casaSo now welcome home
No esperes demasiadoDon't expect too much
Para los huéspedes encuentran demasiado tarde estamosFor the guests find just too late we are...

(Coro)(Chorus)
¡Oh! ¡Bajamos!Oh! Down we go!

(Solo)(Solo)
Guerras sangrientas, actos malvadosBloody wars, wicked deeds
La muerte se reirá último llevando almas de nuestros hijos!Death will laugh last bearing souls of our kids!
Creamos nuestro propio destinoWe create our own destiny
¿Por qué hemos elegido sembrarWhy have we chosen to seed
¿Un campo de cruces? Cruza el campoA crosses field? Crosses field...