Sem Asas

Sin alas

Sem Asas

Amanecí en una jaula soloAmanheci numa gaiola sozinho
Impedido por las reglas que regían un falso nidoImpedido pelas regras que regiam um falso ninho
Quería poder volarQueria poder voar
Dar la vuelta al mundo una, dos o tres vecesRodear o mundo uma duas vezes ou três
Pero me cortaron las alasMas cortaram minhas asas
Me retiré por invalidezMe aposentei por invalidez
Pero un día prometí que iba a salir de ahíMas um dia eu prometi que eu ia sair dali

Aunque no tenga alas que puedan batirMesmo sem ter asas que possam bater
Siempre tuve un sueño y no lo olvidaréEu sempre tive um sonho e não vou esquecer
Voy a salir de aquíEu vou sair daqui
Tengo un mundo por descubrirEu tenho um mundo a conhecer
Aunque no tenga alas que puedan batirMesmo sem ter asas que possam bater
Siempre tuve un sueño y no lo olvidaréEu sempre tive um sonho e não vou esquecer
Tengo un mundo por descubrirEu tenho um mundo a conhecer

Y conocíE eu conheci
Logré salir de ahíEu consegui sair dali
Pero me sorprendí con el mundo allá afueraMais eu me surpreendi com o mundo lá de fora
Pude conocer un nido de verdadEu pude conhecer um ninho de verdade
Correr en un gran campo, conocí la libertadNum grande campo correr eu conheci a liberdade
Fue cuando recordé lo que una vez dijeFoi quando eu me lembrei do que um dia eu falei

Aunque no tenga alas que puedan batirMesmo sem ter asas que possam bater
Siempre tuve un sueño y no lo olvidaréEu sempre tive um sonho e não vou esquecer
Voy a salir de aquíEu vou sair daqui
Tengo un mundo por descubrirEu tenho um mundo a conhecer
Aunque no tenga alas que puedan batirMesmo sem ter asas que possam bater
Siempre tuve un sueño y no lo olvidaréEu sempre tive um sonho e não vou esquecer
Tengo un mundo por descubrirEu tenho um mundo a conhecer

Pero fui bien advertidoMais eu fui bem avisado
Que no iba a ser tan fácil acostumbrarmeQue não ia ser tão fácil de me acostumar
Sin alas, apreté mi zapatoSem asas apertei meu sapato
Y juré tener cuidado dónde pisarE jurei tomar cuidado sobre onde pisar
Y sobre adaptarmeE sobre eu me adaptar
Dejaré que el tiempo se encargueEu vou deixar o tempo se encarregar
Y sobre adaptarmeE sobre eu me adaptar
Dejaré que el tiempo se encargueEu vou deixar o tempo se encarregar

Aunque no tenga alas que puedan batirMesmo sem ter asas que possam bater
Siempre tuve un sueño y no lo olvidaréEu sempre tive um sonho e não vou esquecer
Voy a salir de aquíEu vou sair daqui
Tengo un mundo por descubrirEu tenho um mundo a conhecer