Kinenbi

Recuerdos Especiales

Kinenbi

El día en que el amor florecióKoi ga mebaeta kinenbi mo
El día en que nació el amorAi ga umareta kinenbi mo
Sigamos marcando en nuestro calendarioFutari dake no karendaa ni
Los días solo para nosotros dosShirushi tsudzukete ikou yo

Oye, ¿recuerdas qué día es hoy?Nee kyou nan no hi da ka oboeteru?
Por supuesto, lo recuerdo perfectamenteMochiron sa chanto oboeteru yo
Olvidé el mes pasado, lo sientoSengetsu wa wasurechattete gomen yo
Como disculpa, este mesSono owabi ni kongetsu wa
Un regalo sorpresaSapuraizu purezento
Hey, esta noche es una cena especialNaa konya wa supesharu dinaa
Hice una reserva para tiKimi no tame ni yoyaku shite oita yo
¿En serio? ¡Qué alegría!E? Honto? Ureshii
Quiero tomar muchas fotos juntosFutari no shashin takusan toritai na
Todos los días especiales contigoTokubetsu na no anata to no subete no kinenbi ga
Porque eres la persona que esperé tantoIwaita gari no kimi dakara
Aunque soy un desastre por alláSokora hen zubora na ore dakedo
Desde que salimos juntos, en mi agendaKimi to tsukiatte mochi aruku you ni natta techou ni
Voy a marcar el día de hoyKyou no koto mo shirushitokou

El día en que el amor florecióKoi ga mebaeta kinenbi mo
El día en que nació el amorAi ga umareta kinenbi mo
Sigamos marcando en nuestro calendarioFutari dake no karendaa ni
Los días solo para nosotros dosShirushi tsudzukete yukou yo
Unidos de la mano para siempreTonari de te wo tsunaideku towa ni
Dibujando juntos el futuro para siempreFutari de mirai wo egaku towa ni
Años y décadas juntosNannen datte nanjuunen datte
Caminemos juntosTomoni ayunde ikou

Oye, ¿qué haremos en nuestro próximo aniversario?Nee kondo no kinenbi wa dou suru?
A veces, una cita en casa está bien, ¿no?Tama ni wa ie deeto mo ii yo ne
¿Hace mucho que no cocinamos juntos?Hisashiburi ni issho ni gohan tsukurokka?
Oh, en la televisiónO~ii ne terebi de
Mientras vemos béisbol, brindemos con cervezaYakyuu kan nagara kan biiru de kanpai
Tomamos demasiado y nos quedamos en el sofáNomisugite sonomama sofaa de
Para no emborracharnos, prestamos atenciónUtata ne shichawanai you ni ki wo tsukemasu
Cuando realmente te duermesHonto anata neru to
No te despierto en absolutoZenzen okinai'n dakara
Aunque me resfríe y me sienta atraído por tiSonomama nerarete kaze hikarete mo komarushi
Es difícil moverteIdou saseru no taihen dashi
Lo siento, lo sientoGomen gomen
Porque estar a tu lado es demasiado cómodoDatte kimi no tonari ni iru no ga kokochi yo sugite sa
Voy a inventar otra buena excusaMata umai iiwake shite
Definitivamente sobre míZettai atashi no koto
¿No crees que soy simple?Tanjun da to omotteru'n desho?
Ya no lo séMou shiranai'n dakara

El día en que el amor florecióKoi ga mebaeta kinenbi mo
El día en que nació el amorAi ga umareta kinenbi mo
El milagro de habernos conocido ese díaAno hi deaeta kiseki ga
El regalo que nos dimos mutuamenteFutari ni kureta okurimono
Nuestros cumpleaños, nuestro primer viaje juntosOtagai no tanjoubi hajimete itta ryokou
Las sonrisas y los sentimientos que nos hicieron sentir nerviososWaratta kao mo kyun to kita kimochi mo
Para no derramar ni uno soloHitotsu mo kobosanai you ni

El día en que nos vimos por primera vezHajimete me ga atta hi mo
El día en que hablamos por primera vezHajimete kaiwa shita hi mo
El día en que nos tocamos por primera vezHajimete fureatta hi mo
Nuestro tesoroFutari no takaramono

El día en que el amor florecióKoi ga mebaeta kinenbi mo
El día en que nació el amorAi ga umareta kinenbi mo
Sigamos marcando en nuestro calendarioFutari dake no karendaa ni
Los días solo para nosotros dosShirushi tsudzukete yukou yo
Unidos de la mano para siempreTonari de te wo tsunaideku towa ni
Dibujando juntos el futuro para siempreFutari de mirai wo egaku towa ni
Años y décadas juntosNannen datte nanjuunen datte
Caminemos juntosTomoni ayunde ikou

En nuestro álbum solo para nosotros dosFutari dake no arubamu ni
Un nuevo recuerdo se añadeMata hitotsu atarashii omoide ga
Hoy también se está creandoKyou mo umarete tsudzurareru
Porque contigo puedo ser sinceroKimi to dakara sunao de irareru
Porque contigo puedo seguir adelanteAnata dakara tsuite yukeru
Desde ahora y para siempreKore kara mo itsumademo
Cultivemos nuestro amor juntosFutari no ai wo sodatete yukou