La Finlande de Mon Coeur

El Finlandia de Mi Corazón

La Finlande de Mon Coeur

Todo ha cambiado, en un instante se ha contaminadoKaikki on muuttunut, hetkessä saastunut
Finlandia está enferma, se notaSuomi on sairas sen huomaa
Puentes son quemados, personas son pisoteadasSiltoja poltetaan, ihmiset poljetaan
Despreciadas por la creación del SeñorHalveksitaan herran luomaa
¿Qué he llegado a ser?Mikä on minusta tullutkaan
Quisiera que el amor resplandeciera en míTahtoisin rakkauden minusta loistavan
Llevar ya calor a la tierra del norteKantaa jo lämpöä pohjolan maahan
Y verla celebrar a JesúsJa nähdä sen jeesusta juhlivan
No es lugar para el ser humano este mundoEi oo ihmisen paikka tää maailma
Las guerras y el hambre están más allá de nuestras fronterasSodat ja nälkä on rajamme takana
Sin embargo, Dios dice que no nos abandonaKuitenkin jumala sanoo ettei hän hylkää

Guía a tu pueblo hacia la luz, que venga tu amorOhjaa kansas valkeuteen, tulkoon rakkautesi
Lleva a Finlandia al cielo, mi precioso JesúsKanna suomi taivaaseen, kallis jeesukseni

Los amargados de la tierra salvajeKorpimaan katkerat
Los troncos están firmemente arraigados a sus raícesKannot on juuristaan hyvinkin lujasti kiinni
De la misma manera, el poder del hombre sobre los pecadosSamoin on ihmisen vallasta syntien
Es difícil liberarseHankalaa rimpuilla irti
Con fuerza levanta al pobre ser humanoVoimalla hän nostaa vaivaisen ihmisen
Cargando a través del tiempo su difícil vidaKantaen yli ajan vaikean kauttansa elämän
Solo recibe bendiciones y muestra el camino correctoSaa hän vain siunaa ja osoittaa suunnan oikean
Cargó con todo por el ser humanoKantoi hän kaikki ihmisen puolesta
El hombre de dolores y conocedor de enfermedadesKipujen mies sekä sairauden tuttava
Finlandia tampoco ha quedado en la sombra para élSuomikaan ei ole jäänyt häneltä varjoon

Guía a tu pueblo hacia la luz, que venga tu amorOhjaa kansas valkeuteen, tulkoon rakkautesi
Lleva a Finlandia al cielo, mi precioso JesúsKanna suomi taivaaseen, kallis jeesukseni

Cargó con todo por el ser humanoKantoi hän kaikki ihmisen puolesta
El hombre de dolores y conocedor de enfermedadesKipujen mies sekä sairauden tuttava
Finlandia tampoco ha quedado en la sombra para élSuomikaan ei ole jäänyt häneltä varjoon