Mary

Mary

Mary

¿Puedes oír los pies de él?
Oh can you hear the feet of him
Que nos traigan las buenas nuevas
That unto us good tidings bring:
Los últimos chismes del pecado de la llamada lady mary
The latest gossip of the sin of so-called lady mary
La doncella de tan gran respeto
The maiden of so great respect
La futura novia del querido Joseph
The bride-to-be of dear joseph
Está con un niño y confiesa que el bebé no es de él
Is with a child and does confess the baby is not of him
Ahora todos pueden ver su santidad
Now all can see her holiness
Su honor, gracia y fidelidad
Her honor, grace and faithfulness
No fue más que una vanidosa pretensión de estar por encima de todos los demás
Was nothing but a vain pretense of being above all others

Oh, no es todo
Oh, isn't all
Oh, ¿no está todo bien?
Oh, isn't all this fine
Su pecado es peor
Her sin is worse
Su pecado es peor que el mío
Her sin is worse than mine
Oh, ¿no está todo bien?
Oh, isn't all this fine
¿Has oído las últimas noticias?
Oh have you heard the latest news
De cómo el carpintero elegiría
Of how the carpenter would choose
Para permanecer apegado y hacer de su esposa esa infame chica, Mary
To stay attached and make his wife that infamous girl, mary

Solía parecer un hombre espléndido
He used to seem a splendid man
Solíamos pensar que su sabiduría era grandiosa
We used to think his wisdom grand
¿Quién hubiera pensado eso?
Who would've thought that
Podía soportar a una sucia prostituta junto a él
He could stand a filthy harlot by him
Ahora todos pueden ver su santidad
Now all can see his holiness
Su honor, gracia y fidelidad
His honor, grace and faithfulness
No fue más que una vanidosa pretensión de estar por encima de todos los demás
Was nothing but a vain pretense of being above all others

Oh, no es todo
Oh, isn't all
Oh, ¿no está todo bien?
Oh, isn't all this fine
Su pecado es peor
His sin is worse
Su pecado es peor que el mío
His sin is worse than mine
Oh, ¿no está todo bien?
Oh, isn't all this fine

Una noche unos hombres ordinarios
One night some ordinary men
Sólo hermanos pastores promedio
Just average shepherd brethren
Mirado a una estrella brillante
Gazed at a brightly shining star
Y escuché las noticias más dulces
And heard the sweetest news

Se apresuraron a la ciudad cercana
They rushed off to the nearby town
Escucha lo que encontraron: Descendido hacia abajo
Hear what they found: Descended down
Desde lo alto del cielo el niño santo
From heaven high the holy child
A las misericordias de los hombres de llanura
At mercies of plain men
Una vez que verían su santidad
Once they would see his holiness
Su honor, gracia y fidelidad
His honor, grace and faithfulness
Por manos de vanidosa religiosidad elevada por encima de todos los demás
By hands of vain religiousness raised high above all others

Oh, ¿has oído
Oh have you heard
¿Has oído las noticias?
Oh have you heard the news?
Oh, ¿has oído
Oh have you heard
¿Has oído las noticias?
Oh have you heard the news?
Por encima de mi alma siempre brillará
Above my soul he'll always shine
Porque los pecados que él llevó fueron míos
For the sins he carried were mine