Triste Melodía

Traurige Melodie

Triste Melodía

Ich verbrachte die Nacht umherirrend ohne genaues ZielPasé la noche divagando sin rumbo preciso
Erleuchtet vom Licht der einen und anderen AnzeigeIluminado por la luz de uno y otro aviso
Und in meinem Kopf immer ein LiedY en mi cabeza siempre una canción
Diese traurige Melodie, die mit ihrer Stimme vernichtet (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)

Immer ein LiedSiempre una canción
Diese traurige Melodie, die mit ihrer Stimme vernichtet (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)
Immer ein LiedSiempre una canción
Diese traurige Melodie, die vernichtet, die vernichtetEsta triste melodía que aniquila, que aniquila

Sie fallen in den Ruin, sie geben die Niederlage aufVan cayendo en bancarrota, van cediendo la derrota
Schwärme von Gefühlen, die in diesem Moment explodierenBandadas de sentimientos que en este momento explotan
In meiner Brust aus Metall, an meiner Decke aus GlasEn mi pecho de metal, en mi techo de cris-tal
Der Roboter ist ein Parasit, will mich nicht loslassenEl robot es un parásito, no me quiere dejar

Und es klingt platsch, klingt nur hohlY suena plash, suena hueco nomás
Und es klingt schlecht (klingt schlecht), ich will es nicht hörenY suena mal (suena mal), no lo quiero escuchar
Dieses Echo, das sie ausstrahlten, sind Erinnerungen an ErinnerungenEse eco que emitieron son recuerdos de recuerdos
Schläge, die mir sagten, dass ich nie wieder fühlteLatidos que me dijeron que nunca más se sintieron

So glücklich wie gestern, so glücklich? Ich weiß nichtTan feliz como ayer, ¿tan feliz? Yo no sé
Der Garten ist grau, sein Farbton ist meine HautEstá gris el vergel, su matiz es mi piel
Und es lässt mich nicht ruhig, ich weiß nicht, wie ichY no me deja tranquilo, no sé cómo aliviar
Das scharfe Stöhnen meines Philosophierens lindern kann (bang, bang)El filoso quejido de mi filosofar (bang, bang)

Immer ein LiedSiempre una canción
Diese traurige Melodie, die mit ihrer Stimme vernichtet (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)
Immer ein LiedSiempre una canción
Diese traurige Melodie, die vernichtet, die vernichtetEsta triste melodía que aniquila, que aniquila

Eine Nacht ist eine Wunde, die sich öffnetUna noche es una herida que se abre
Wenn sie kein Leben findet, wenn sie niemanden mehr findetCuando no encuentra vida, cuando ya no encuentra a nadie
Sie ist allein, da ist niemand, der sie aufhältSe encuentra sola, ya no hay alguien que la pare
Sie schießt nach innen, als wären die Kugeln aus LuftSe dispara dentro, como si las balas fueran de aire

Aber sie atmet und kann gehen, doch sie geht nichtPe-ro res-pira y puede caminar más no ca-mina
Und will auch nicht sprechenNi tampoco quiere hablar
Sie will nur träumen, ein frühlingshaftes FeldSolo quiere soñar, un campo primaveral
Doch die große Stadt lässt sie nicht ruhenPero la gran ciudad no le deja descansar

Lässt sie nicht einmal nachdenken, nur umherirrenNo le deja ni pensar, tan sólo divagar
Auf der Route der Hysterie traf ich auf die AngstEn la ruta de la histeria, crucé con la ansiedad
Die Route der Tragödie und sie beginnt zu zerbrechenLa ruta de la tragedia y se empieza a quebrar
Und führt die Materie aus, die sich nähert, um zu besuchenY ejecuta la materia que se acerca a visitar

Und es ist soY es que
Und es ist so, ich verbrachte die Nacht umherirrend ohne genaues ZielY es que, pasé la noche divagando sin rumbo preciso
Erleuchtet vom Licht der einen und anderen AnzeigeIluminado por la luz de uno y otro aviso
Und in meinem Kopf immer ein LiedY en mi cabeza siempre una canción
Diese traurige Melodie, die mit ihrer (bang, bang) vernichtetEsta triste melodía que aniquila con su (bang, bang)

Immer ein LiedSiempre una canción
Diese traurige Melodie, die mit ihrer Stimme vernichtet (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)
Immer ein LiedSiempre una canción
Diese traurige Melodie, die vernichtet, die vernichtet (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila, que aniquila (bang, bang)

Immer ein LiedSiempre una canción
Diese traurige Melodie, die mit ihrer (bang, bang) vernichtetEsta triste melo-día que ani-quila con su (bang, bang)
Immer ein LiedSiempre una canción
Diese traurige Melodie, die ich jetzt singe.Esta triste melodía que ahora estoy cantando yo