Triste Melodía

Sad Melody

Triste Melodía

I spent the night wandering with no clear directionPasé la noche divagando sin rumbo preciso
Lit by the glow of this and that warningIluminado por la luz de uno y otro aviso
And in my head, there's always a songY en mi cabeza siempre una canción
This sad melody that kills with its voice (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)

Always a songSiempre una canción
This sad melody that kills with its voice (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)
Always a songSiempre una canción
This sad melody that kills, that killsEsta triste melodía que aniquila, que aniquila

They're falling into bankruptcy, they're giving in to defeatVan cayendo en bancarrota, van cediendo la derrota
Swarms of feelings that explode in this momentBandadas de sentimientos que en este momento explotan
In my metal chest, on my crystal roofEn mi pecho de metal, en mi techo de cris-tal
The robot's a parasite, it won't let me goEl robot es un parásito, no me quiere dejar

And it goes splash, it sounds hollowY suena plash, suena hueco nomás
And it sounds bad (sounds bad), I don't want to hear itY suena mal (suena mal), no lo quiero escuchar
That echo they made are memories of memoriesEse eco que emitieron son recuerdos de recuerdos
Heartbeats that told me they'd never be felt againLatidos que me dijeron que nunca más se sintieron

As happy as yesterday, as happy? I don't knowTan feliz como ayer, ¿tan feliz? Yo no sé
The garden's gray, its hue is my skinEstá gris el vergel, su matiz es mi piel
And it won't let me be, I don't know how to easeY no me deja tranquilo, no sé cómo aliviar
The sharp moan of my philosophizing (bang, bang)El filoso quejido de mi filosofar (bang, bang)

Always a songSiempre una canción
This sad melody that kills with its voice (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)
Always a songSiempre una canción
This sad melody that kills, that killsEsta triste melodía que aniquila, que aniquila

One night is a wound that opensUna noche es una herida que se abre
When it finds no life, when it finds no oneCuando no encuentra vida, cuando ya no encuentra a nadie
It finds itself alone, there's no one to stop itSe encuentra sola, ya no hay alguien que la pare
It fires inside, as if the bullets were airSe dispara dentro, como si las balas fueran de aire

But it breathes and can walk, but it doesn't walkPe-ro res-pira y puede caminar más no ca-mina
Nor does it want to talkNi tampoco quiere hablar
It just wants to dream, a springtime fieldSolo quiere soñar, un campo primaveral
But the big city won't let it restPero la gran ciudad no le deja descansar

It won't let it think, just wanderNo le deja ni pensar, tan sólo divagar
On the road of hysteria, I crossed with anxietyEn la ruta de la histeria, crucé con la ansiedad
The road of tragedy and it starts to breakLa ruta de la tragedia y se empieza a quebrar
And it executes the matter that comes to visitY ejecuta la materia que se acerca a visitar

And it's thatY es que
And it's that, I spent the night wandering with no clear directionY es que, pasé la noche divagando sin rumbo preciso
Lit by the glow of this and that warningIluminado por la luz de uno y otro aviso
And in my head, there's always a songY en mi cabeza siempre una canción
This sad melody that kills with its (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su (bang, bang)

Always a songSiempre una canción
This sad melody that kills with its voice (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)
Always a songSiempre una canción
This sad melody that kills, that kills (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila, que aniquila (bang, bang)

Always a songSiempre una canción
This sad melody that kills with its (bang, bang)Esta triste melo-día que ani-quila con su (bang, bang)
Always a songSiempre una canción
This sad melody that I'm now singing.Esta triste melodía que ahora estoy cantando yo