Brilho

Brillo

Brilho

Cada línea en el cuaderno es una pinturaCada linha no caderno é uma pintura
Demasiado rápido, sabía que no estaba a la alturaRápido demais, eu sabia que não era a altura
Pero pagué el precio, de mis errores y las injuriasMas paguei o preço, dos meus erros e das injúrias
No necesito decirte, viste lo dura que fue la vidaNem preciso te dizer, tu viste como a vida foi dura

Hoy sé que el tiempo pasa rápidoHoje eu sei que o tempo passa depressa
Ya no son lugares, hoy en día faltan personas en la mesaJá não são lugares, hoje em dia faltam pessoas à mesa
Los problemas alquilaron mi cabezaProblemas arrendaram à cabeça
Lo que era más cierto por dentro, afuera se volvió incertidumbreO que mais era certo por dentro, cá fora virou incerteza

Hay miedos de elegir malHá medos de escolha errada
Que todo se convierta en nadaQue o tudo se transforme em nada
Que la nada cargue rencoresQue o nada carregue mágoas
Que nunca serán superadosQue nunca serão passadas

Que lo grande se vuelva pequeñoQue o grande vire pequeno
Que deje de ser el mismoQue eu deixe de ser o mesmo
Que no entienda la complejidad de lo que ayer era menosQue não entenda a complexidade do mais que ontem era menos

Desde pequeño siempre tuve pesadillasDesde pequeno sempre tive pesadelos
Pero nunca pensé que al crecer las viviríaMas nunca pensei que quando crescesse iria vivê-los
El tiempo pasa, la vida deja de ser comediaO tempo passa, vida deixa de ser comédia
Preguntas surgen, ¿qué valores tu arte agrega?Perguntas vêm à tona, quais valores tua arte agrega?

(¡No sé!)(Eu não sei!)
¿Qué les vas a enseñar a los chicos?O quê que vais ensinar aos putos?
(¡No sé!)(Eu não sei!)
¿Estás listo para cuidar de los chicos?Será que estás pronto pra cuidar dos putos?
El viejo perdió a su madre hace tiempo, y yo ni siquiera era adultoO cota perdeu a mãe há tempos, e eu nem fui adulto
Debería haberlo abrazado en su momento de dueloDevia ter-lhe abraçado no momento de luto

Cosas que siento, pero no demuestro muchoCoisas que eu sinto, mas não demostro muito
Intentando trazar un camino, con miedo de que sea cortoTentando traçar um trajeto, com medo que seja curto
Las noches en vela me atormentan, y pensamientos en excesoInsônias me atormentam, e pensamentos em excesso
Me hacen pensar que no hay tiempo que no deba respetar el procesoMe fazer pensar que não há tempo que é pra respeitar o processo

Dicen que las mentiras se resuelven con verdadesDizem mentiras se resolvem com verdades
Pero ¿cómo decirle a Beu que aún lo extraño?Mas como dizer à Beu que ainda sinto saudades?
O a la madrastra que no hay rivalidadesOu a madrasta que não há rivalidades
He cometido muchos errores con muchos, pero no fue por maldadEu errei muito com muitos, mas não foi por maldade

Días tras días, siento los días detenidosDays on days, sinto os dias paradas
Sí, sé que debería haber cambiadoSim, eu sei que devia ter mudado
Simplemente no sé cómo sentirme suficienteSó não sei como me sentir suficiente
¡Así que dejé todo guardado aquí dentro!Então deixei tudo isso guardado aqui dentro!

En la noche, las estrellas brillaránÀ noite, às estrelas vão brilhar
Aunque no brillen, recordaré tu miradaMesmo se não brilharem, vou lembrar do teu olhar
En el silencio que resuena sobre los erroresNo silêncio que ecoa sobre os erros
Estoy aprendiendo a acertarEstou a aprender a acertar
Estoy aprendiendo a acertarEstou a aprender a acertar