Aprendizado da Sobrevivência

Aprendizaje de la Supervivencia

Aprendizado da Sobrevivência

Niños pobres perdieron la niñezPobres crianças perderam a infância
se encuentran en las calles y están perdidos.encontra-se nas ruas e estão perdidas.
Analfabetos, sin esperanzas, siendo explotadosAnalfabetos, sem esperanças, sendo explorados
como si hubieran nacido solo para trabajar.como si nascessem apenas para trabalhar.
¿Será esta la única salida para estos pobres desdichados?Será essa a única saída desses pobres coitados.
Ni siquiera saben escribir su nombre.Nem sabe ao menos escreverem seu nome.
En las calles abandonadas las drogas los consumen.Nas ruas abandonadas as drogas os consomem.
Se encuentran en los semáforos,São encontradas nos sinais de trânsitos,
algunos pidiendo limosna y otros robando.uns pedindo esmolas e outros roubando.
Esta es la única forma que encuentranEssa é a única forma que eles encontram
para sobrevivir en este mundo cruel.para sobreviver neste mundo cruel.
No se ilusionan con falsas promesasEles não si iludem com falsas promessas
ni esperan que algo caiga del cielo.e nem esperam nada cair do céu.

Su aprendizaje en las calles es matar y robar.Seu aprendizado nas ruas é matar e roubar.
Por supervivencia, la violencia esPor sobrevivência, a violência é
cómplice de su miseria. (2x coro)cúmplice de sua miséria. (2x refrão)