I Shot The Sheriff

Yo disparé al sheriff

I Shot The Sheriff

Yo disparé al sheriff,I shot the sheriff,
Pero no disparé al ayudante.But I did not shoot the deputy.
Yo disparé al sheriff,I shot the sheriff,
Pero no disparé al ayudante.But I didn't shoot the deputy.

Por todo mi puebloAll around my home town
Intentan encontrarme.They're trying to track me down.
Dicen que quieren culparmeThey say the want to bring me in guilty
Por matar al ayudante;For the killing of the deputy;
Por la vida de un ayudante.For the life of a deputy.

Dije..I said..
Yo disparé al sheriff,I shot the sheriff,
Pero juro que fue en defensa propia.But I swear it was in self defense.
Yo disparé al sheriffI shot the sheriff
Y dicen que fue un delito capital.And they say it was a capitol offense.

El sheriff John Brown siempre me odió.Sheriff John Brown always hated me.
¿Por qué? No lo sé,For what? I don't know,
Pero cada vez que planto una semilla,But every time that I plant a seed,
Él dice, "Mátala antes de que crezca."He said, "Kill it before it grows."
Él dice, "Mátala antes de que crezca."He said, "Kill it before it grows."

Dije..I said..
Yo disparé al sheriff,I shot the sheriff,
Pero juro que fue en defensa propia.But I swear it was in self defense.
Yo disparé al sheriff,I shot the sheriff,
Pero juro que fue en defensa propia.But I swear it was in self defense.

La libertad llegó un día a mi vidaFreedom came my way one day
Y me fui de la ciudad.And I started out of town.
De repente veo al sheriff John BrownAll of a sudden I see Sheriff John Brown
Apuntándome para dispararme.Aimin' to shoot me down.
Así que disparé, le disparé.So I shot, I shot him down.

Dije..I said..
Yo disparé al sheriff,I shot the sheriff,
Pero no disparé al ayudante.But I did not shoot the deputy.
Yo disparé al sheriff,I shot the sheriff,
Pero no disparé al ayudante.But I didn't shoot the deputy.

Los reflejos me dominaronReflexes got the better of me
Y lo que debe ser, será.And what is to be must be.
Cada día el cubo cae al mundo.Every day the bucket falls to the world.
Un día el fondo se caerá.One day the bottom will drop out.
Sí, un día el fondo se caerá.Yes, one day the bottom will drop out.

Dije..I said..
Yo disparé al sheriff,I shot the sheriff,
Pero no disparé al ayudante.But I didn't shoot the deputy.
Oh, no, oh, no.Oh, no, oh, no.
Yo disparé al sheriff,I shot the sheriff,
Pero no disparé a ningún ayudante.But I did not shoot no deputy.
Oh, no.Oh, no.