Jeremy

Jeremy

Jeremy

En casaAt home
dibujando imágenesdrawing pictures
de cimas de montañasof mountain tops
con él en la cimawith him on top
sol amarillo limónlemon yellow sun
brazos levantados en Varms raised in a V
y los muertos yacen en charcos de granate abajoand the dead lay in pools of maroon below

Papá no prestaba atenciónDaddy didn't give attention
al hechoto the fact
de que mamá no le importabathat mommy didn't care
Rey Jeremy el malvadoKing Jeremy the wicked
gobernaba su mundoruled his world

Jeremy habló en clase hoyJeremy spoke in class today
Jeremy habló en clase hoyJeremy spoke in class today

Claramente recuerdoClearly i remember
burlándonos del chicopicking on the boy
parecía un pequeño cabrón inofensivoseemed a harmless little fuck
pero liberamos a un leónbut we unleashed a lion
mordió sus dientes ygnashed his teeth and
mordió el pecho de la dama del recreobit the recess ladies breast
cómo podría olvidarlo?how could i forget?
y me golpeó con un golpe sorpresa a la izquierdaand he hit me with a surprise left
mi mandíbula quedó doloridamy jaw left hurting
se abrió de par en pardropped wide open
justo como el díajust like the day
como el día que escuchélike the day i heard

Papá no daba afectoDaddy didn't give affection
y el chico era algoand the boy was something
que mamá no usaríathat mommy wouldn't wear
Rey Jeremy el malvadoKing Jeremy the wicked
gobernaba su mundoruled his world

Jeremy habló en clase hoyJeremy spoke in class today
Jeremy habló en clase hoyJeremy spoke in class today

Intenta olvidar estoTry to forget this
intenta borrar estotry to erase this
del pizarrónfrom the black board