China White II

China White II

China White II

[Hija:] "Madre, padre, ¿a dónde fueron?[Daughter:] "Mother, father, where did you go?
Escucho a las flores mientras hablan abajo.I hear the flowers as they speak below.
Alguien ayúdame, tengo tanto miedo.Someone help me, I'm so afraid.
La figura a lo lejos se acerca hacia mí."The shape in the distance is coming my way."

"Oh, por favor ven a abrazarme.""Oh, please come hold me."
Dijo la mujer toda cubierta de hojas.Said the woman all covered in leaves.
"Ha vuelto de nuevo;"He's come again;
El hombre con las rosasThe man with the roses
Que crecen de sus manos."That grow from his hands."

Soy tu jardineroI'm your gardener
Soy tu jardineroI'm your gardener
Soy tu jardineroI'm your gardener

"Madre, tus pobres manos."Mother, your poor hands.
Mejor para sostener las tuyas de nuevo.The better to hold yours again.
¿Y a dónde fue él?"And where did he go?"
Soy yo, mi amor.I am him, my love.
Observa cómo crece mi jardín.Watch my garden grow.
Pequeña niña, parada allíLittle girl, standing there
Con la piel de tu papáWith your daddy's skin
Y el cabello de tu mamá.And your momma's hair.
Debes saberI'll have you know
Que los alimentaré a mis rosasI will feed them to my roses
¡Y tú eres la próxima!And you're next!

Soy los ruidos que escuchas cuando estás en la cama.I am the noises that you hear when you're in bed.
Y seré la última cara que veas antes de morir.And I'll be the last face that you see before you're dead.
Con tu papá ido y tu mamá encadenada,With your father gone and your mom in chains,
Tengo tiempo para dormir hasta tarde.I have time to sleep in late.
Tu madre nunca se vio tan bien.Your mother never looked so good.
Tu papá debería haber traído su pistola.Your daddy should have brought his gun.
Ahora duerme niño, solo duerme.Now sleep child just sleep.
Y cuando despiertes crecerás a mis pies.And when you wake you will grow at my feet.
Sí, cuando despiertes serás hermosa de nuevo.Yes, when you wake you'll be beautiful again.