Heavy Fruit

Fruta Pesada

Heavy Fruit

Mencioné tu nombre en el vientoI spoke your name on the wind
En luciérnagas y polenIn fireflies and pollen
Cuando esas flores murieronWhen those flowers died
Todos lloramosAll of us cried
Ahora te estamos sacudiendo, bebéNow we're shaking you baby

Los pétalos caen donde seaThe pedals they fall where they may
La escena fue un triste espectáculoThe scene was a sad display
Pensaste que podías esconderteYou thought you could hide
En algún lugar dentroSomewhere inside
Estás fingiendo, bebéYou're faking it baby

Eso es noticia para míThat's news to me
Noticias muy malas para míReal bad news to me
Negro, azul y verdeBlack blue and green
Solo va a la superficieIt only goes skin deep

La brisa te llevó lejosThe breeze blew you miles away
Tus semillas se asentaron en la arcillaYour seeds settled down in the clay
La caza continuóThe hunt carried on
Escribimos una canciónWe wrote a song
Para recordarte, bebéTo remember you baby

Quizás buscaremos de nuevo prontoMaybe we'll search again soon
Cuando finalmente florezcasWhen you finally come into bloom
Cuando no haya nadie alrededorWhen no one's around
Abre tu bocaOpen your mouth
Di algo, bebéSay something baby

Eso es noticia para míThat's news to me
Noticias muy malas para míReal bad news to me
Negro, azul y verdeBlack blue and green
Solo va a la superficieIt only goes skin deep

Puedo ver que finalmente has echado raícesI can see you've finally taken root
¿Qué te ha llevado tanto tiempo sacar la cabeza del suelo?What's taken you so long to get your head out of the ground
Prometiendo muchas frutas pesadasPromising many heavy fruits
Sé que estás aterrado pero soy el único aquíI know you're terrified but I'm the only one around