The Carpet

La Alfombra

The Carpet

Vamos a dejarloLet's call it quits
PiérdeteGet lost
Eres bonita cuando eres suaveYou're pretty when you're soft
SabesYou know
Deja de actuar duroStop acting tough
Y rudoAnd rough
Sabes que ya he tenido suficienteYou know I've had enough
VamosLet's go

Uno de estos díasOne of these days

Con tu lengua afiladaWith your sharp tongue
Me picasteI got stung
Y te estás riendo como si fuera divertidoAnd you're laughing like it's fun
Pero me hinchéBut I got swoll'
Y ahora estoy enganchadoAnd now I'm sprung
Actuando tontoActin' dumb
Deberías ver lo que te has convertidoYou should see what you've become
Déjame irLet me go

Uno de estos díasOne of these days

Muy pronto, muy prontoReal soon, real soon
Te mandaré de vueltaI'll send you packin'
Por las nubesOver the moon
Muy pronto, muy prontoReal soon, real soon
No te necesito de vuelta aquíI don't need you back here
Tu actitudYour attitude
Muy pronto, muy prontoReal soon, real soon

¡Pum! ¡Bang! ¡Pow! ¡Boom!Smash! Bang! Pow! Boom!
¿Ves lo que me hiciste hacer?See what you made me do?

Ahora nunca tengo a nadie a quien acudirNow I never have nobody to run to
Y tengo miedo de otra repeticiónAnd I'm terrified of another run-through
Bueno, tienes un corazón frío y repetidoWell you have a heart that's cold and run-through
¿Cómo pudiste permitirles hacer eso contigo?How could you let them do that to you?
Ojalá te hubiera conocido cuando tenías sangre calienteI wish I'd had met you when you had warm blood
Pero nena, estás heladaBut baby, you're ice cold
Y eso no se siente bienAnd that don't feel good
Así que arde como sabía que lo haríasSo catch on fire like I knew you would
Arde nena, trátame como deberíasCatch on fire baby treat me like you should

Muy pronto, muy prontoReal soon, real soon
Te mandaré de vueltaI'll send you packin'
Por las nubesOver the moon
Muy pronto, muy prontoReal soon, real soon
No te necesito de vuelta aquíI don't need you back here
Tu actitudYour attitude
Muy pronto, muy prontoReal soon, real soon

Rasguña, patea, muerde, magullaScratch, kick, bite, bruise
¿Ves lo que tuvimos que perder?See what we had to lose?

Tómate un segundo para que todo se hundaTake a second to let it all sink in
Que solo me llamas cuando has estado bebiendoThat you only call me when you've been drinking
Tengo que cambiar tu forma de pensarI've gotta curb your way of thinking
No voy a lastimarte, voy a destrozar tu cerebroI'm not gonna hurt you, I'm gonna bash your brains in
Todo trabajo y nada de diversión me ha vuelto aburridoAll work and no play has made me dull
No pude tener tu corazón, así que tomaré tu cráneoI couldn't have your heart so I'll take your skull
Así que arde como sabía que lo haríasSo catch on fire like I knew you would
Arde como una buena chica deberíaCatch on fire like a good girl should

Uno de estos díasOne of these days

Muy pronto, muy prontoReal soon, real soon

"Has tenido toda tu maldita vida para pensar las cosas,"You've had your whole fucking life to think things over,
¿De qué servirán unos minutos más ahora?What good's a few minutes more gonna do you now?
Wendy, querida, luz de mi vida...Wendy, darling, light of my life...
No voy a lastimarte...I'm not gonna hurt you..
Solo voy a destrozar tu cerebro.I'm just gonna bash your brains in.
Voy a destrozarlo completamente."I'm gonna bash 'em right the fuck in."