Pardon Me

Perdóname

Pardon Me

Perdóname por mi falta de emociónPardon me for my lack of excitement
Pero no estoy del todo emocionadoBut I’m not entirely thrilled
Tartamudea cuando habloStutter when I talk
Me muela a medida que caminoFlail around as I walk
Sí, el momento ha sido asesinadoYeah, the moment’s been killed

Y no soy bueno en esto, no, para nadaAnd I’m not good at this, no, not at all
No soy bueno en estoI’m not good at this

Soy un desastre y lo séI’m a wreck and I know it
Y tiendo a mostrarlo cada oportunidad que tengoAnd I tend to show it every chance that I get
Mariposas en el cielo, simplemente vuelan porButterflies in the skies, they just fly on by
Sí, me están enfermandoYeah, they’re making me sick
Ellos no revolotean, yo lo haría sinThey don’t flutter about, I’d do without
Todo lo que hacen es patearAll they do is kick

Lo digo en serioMean it truly
Corazón sinceroSincere heart
¿Por qué me haces esto?Why do you do this to me?
¡Arránzame!Tear me apart

Es mi culpa y lo séIt’s my fault and I know it
Y tiendo a arruinarlo, no gracias a tiAnd I tend to blow it, no thanks to you
Es como si te sentaras y me mirarasIts like you sit and you watch me
Tú pinchas y te burlas de mí, es todo lo que hacesYou poke and you taunt me, it’s all that you do
Y no voy a luchar contra eso, no, en absolutoAnd I’m not fighting that, no, not at all
Sólo quiero ser algo, un nombre que llamesJust want to be something, a name you call
Los labios que usted sabe sólo para caer, locamente enamoradoThe lips you taste just to fall, madly in love

Lo digo en serioMean it truly
Corazón sinceroSincere heart
¿Por qué me haces esto?Why do you do this to me?
¡Arránzame!Tear me apart

Tengo mis ojos puestos en tiI got my eyes set on you
Mi corazón está ardiendo rojoMy heart is burning red
Todas mis palabras salen malAll of my words come out wrong
Corre círculos en mi cabezaRun circles in my head
Me has hecho y me he derretidoYou had me and I melted
En la palma de tu manoIn the palm of your hand
Lo sabes, sí, lo sentíYou know it, yes, I felt it
Nunca lo entenderásYou’ll never understand

Lo digo en serioMean it truly
Corazón sinceroSincere heart
¿Por qué me haces esto?Why do you do this to me?
¡Arránzame!Tear me apart

Lo digo en serioMean it truly
Corazón sinceroSincere heart
¿Por qué me haces esto?Why do you do this to me?
¡Arránzame!Tear me apart