French Television Dub

Doblaje de la televisión francesa

French Television Dub

un cosmonauta dijo hoy, un mundo en paz... un mundo que está biena cosmonaut said today, a world at peace... a world that is ok
debemos luchar para repararwe must fight to repair
un astronauta me dijo, ¿estás feliz viendo tu televisiónan astronaut said to me, are you happy watching your tv
simplemente perdido en una miradasimply lost in a stare
mi padre me preguntó, ¿estás demasiado orgulloso para luchar por tu país?my father asked of me, are you too proud to fight for your country?
si por orgullo quieres decir miedoif by proud you mean scared
estamos heridos por dentro, estamos heridos por dentro...we're hurting inside, we're hurting inside...
y alrededor del mundo, nos hacemos sentir como en casaand all around the world, we make ourselves at home
estamos heridos por dentro, con todo lo que hacemoswe're hurting inside, with everything we do
un astronauta aterrizó, preguntó dónde está el amor... respondí con ceño fruncidoa spaceman landed down, asked where's love... I answered with a frown
a veces lo perdido no se puede encontrarsometimes the lost cannot be found
un soldado dijo esta noche, una noche sola... una noche que está biena soldier said tonight, a night alone... a night that is alright
el amor es rápido en volverse insípidolove is quick to grow stale
una mujer me preguntó, ¿le mostraría el amor que necesita ver?a woman asked of me, would I show her love she needs to see
y le respondí 'querida, estás ciega'and I replied "dear you are blind"
estamos heridos por dentro, estamos heridos por dentro...we're hurting inside, we're hurting inside...
y alrededor del mundo, nos hacemos sentir como en casaand all around the world, we make ourselves at home
estamos heridos por dentro, con todo lo que hacemoswe're hurting inside, with everything we do
no tiene mucho sentido, que ella sostenga su corazón en su defensait doesn't make much sense, for her to hold her heart in her defense
porque está negro y se ha secadofor it is black and has run dry
un hombre que se inclina ante su líder es un hombre que ya no existea man who bows before his leader is a man who is no more
porque ningún hombre está sin su orgullofor no man is without his pride