Graduation Day

Día de Graduación

Graduation Day

Viñetas borrosas en una botella rotaSmudged funnies in a broken bottle
En punto de las nueveOn the dot at nine
Papá arroja ropa, enciende una vieja estufaDaddy throws clothes, throws on an old stove
Estoy llorando en la esquina a las cincoI'm crying in the corner at five
He visto el negro y he visto el azulWell I've seen black and I've seen blue
Pero las líneas finas no las veoBut fine lines I don't see
Y solo porque estoy en la miseriaAnd just because I am in misery
No significa nadaIt don't mean a thing

Que quiero saberThat I wanna know
Que quiero saberThat I wanna know

Día de Graduación, Día de GraduaciónGraduation Day, Graduation Day
Retiramos todo lo que dijimos sobre tiWe take back everything we said about you

Septiembre, pensó que recordaríaSeptember, thought that she'd remembered
No enseñan humildadThey don't teach humility
Y solo porque su única señal es maydayAnd just because her only signal is mayday
No significa nadaIt don't mean a thing
Que ha visto el amor y ha visto la guerraThat she's seen love and she's seen war
Pero la equidad no la veBut fairness she don't see
Y solo porque está en la miseriaAnd just because she is in misery
No significa nadaIt don't mean a thing

Que quiere saberThat she wants to know
Que quiere saberThat she wants to know

Día de Graduación, Día de GraduaciónGraduation Day, Graduation Day
Retiramos todo lo que dijimos sobre tiWe take back everything we said about you
Día de Graduación, Día de GraduaciónGraduation Day, Graduation Day
Retiramos todo lo que también dijimos...We take back everything we said too...

Esa camaradería es antiguaThat camaraderie's old
Haciendo lo que se me diceDoing what I'm told
Y todos saben que esto se está saliendo de controlAnd everybody knows this is getting out of hand
Todos están muriendo porEverybody is dying for
Esa oportunidad de ser escuchados y no ignoradosThat chance to be heard not ignored
Y todos saben que esto se está saliendo de controlAnd everybody knows this is getting out of hand

Día de Graduación, Día de GraduaciónGraduation Day, Graduation Day
Retiramos todo lo que dijimos sobre tiWe take back everything we said about you

Día de Graduación, Día de GraduaciónGraduation Day, Graduation Day
Retiramos todo lo que también dijimos...We take back everything we said too...

No voy a hacerloI'm not gonna
No voy a hacerloI'm not gonna
No voy a ir a la escuelaI ain't goin' to school

No voy a hacerloI'm not gonna
No voy a hacerloI'm not gonna
No voy a ir a la escuelaI'm not goin' to school