Stillborn Messiah

Mesías Nacido Muerto

Stillborn Messiah

Cristo nació muerto.Christ was born dead.
¿A quién elegirá la humanidad para crear la fábula de todas las fábulas sobre el presente?Whom will mankind choose to create the fable of all fables about now?

Sometido al nacimiento, la fábula está incompletaSuccumbed to the birth, fable's incomplete
En la cuna más sucia de todasIn the dirtiest of all the cradles
Yace un feto ensangrentadoA bloody fetus lies
Escucha el llanto de los desesperadosHear the cry of the hopeless ones
Aquellos que no sobreviviránThose who won't survive
Sin el sabor de sangre en sus almasWithout the taste of blood in their souls

El último aliento, un niño muerto, la LunaThe final breath, a dead child, the Moon
La brisa sulfurosa soplaThe sulfurous breeze blowing
Contemplemos la trágica belleza de la muerteLet's contemplate the tragic beauty of death

Lamentos en vano, lágrimas se convierten en sangreWails in vain, tears turn into blood
Ante la escena horribleBefore the horrible scene
En la que un ángel caído suplicaba por vidaIn which a fallen angel begged for life
El llamado Hijo de Dios no tuvo tiempo de morder la manzanaThe so-called Son of God hadn't time to bite the apple
Ni de probar el pecadoNor tasting the sin
Es el fin del sueño del cielo en la tierraIt's the end of the heaven's dream on earth

Cristo, el caídoChrist, the fallen one
Sin tiempo suficiente para ser alabadoNo time enough to be praised
Sin tiempo suficiente para amar al prójimo como a sí mismoNo time enough to love the fellowman as for himself

Maldito, extinguido, negadoCursed, extinguished, denied
Abortado, desgarrado, anuladoAborted, ripped, nullified
Humillado, coronado, crucificadoHumbled, crowned, crucified
Mesías Nacido MuertoStillborn Messiah

Maldito, extinguido, negadoCursed, extinguished, denied
Abortado, desgarrado, anuladoAborted, ripped, nullified
Humillado, coronado, crucificadoHumbled, crowned, crucified
Mesías Nacido MuertoStillborn Messiah

La salvación nunca llegó, los salvadores nunca vistosSalvation never reached, saviors never seen
Cenizas del destino arrojadas al vientoAshes of destiny thrown to the wind
Por manos nunca existentesBy never existent hands
Otros dioses fueron usurpados, otros mitos fueron sacrificadosOther gods were usurped, other myths were sacrificed
Para complacer su hambre insaciableTo please their insatiable hunger
Por carne fresca e ingenuidadFor fresh meat and ingenuousness

El mesías nació muertoThe messiah was born dead
Sin vida, sin resurrecciónNo life, no resurrection
Pero sus hijos aún roen su cadáver podridoBut his sons still to gnaw his rotten carcass