Nobody's Baby Now

Nadie es su bebé ahora

Nobody's Baby Now

He buscado en los libros sagradosI've searched the holy books
Intenté desentrañar el misterio de Jesucristo, el salvadorI tried to unravel the mystery of Jesus Christ, the saviour
He leído a los poetas y a los analistasI've read the poets and the analysts
Busqué a través de los libros sobre el comportamiento humanoSearched through the books on human behaviour

He viajado por este mundoI travelled this world around
En busca de una respuesta que se negaba a ser encontradaFor an answer that refused to be found
No sé por qué y no sé cómoI don't know why and I don't know how
Pero él ya no es el bebé de nadieBut he's nobody's baby now

Lo amaba entonces y supongo que todavía lo amoI loved him then and I guess I love him still
Es su rostro el que veo cuando cierto estado de ánimo se apodera de míHis is the face I see when a certain mood moves in
Él vive en mi sangre y pielHe lives in my blood and skin
Su mirada salvaje y feroz, su cabello oscuroHis wild feral stare, his dark hair
Sus labios de invierno tan fríos como la piedraHis winter lips as cold as stone
Él era mi hombreHe was my man

Pero hay cosas que el amor no permiteBut there are some things love won't allow
Lo sostuve de la mano pero ya no lo hagoI held him hand but I don't hold it now
No sé por qué y no sé cómoI don't know why and I don't know how
Pero él ya no es el bebé de nadieBut he's nobody's baby now

Este es el vestido que más amabaThis is the dress that I loved best
Con las violetas azules acolchadas en el pechoWith the blue quilted violets across the breast
Y estas son mis muchas cartasAnd these are my many letters
Hechas pedazos por una mano de dedos largosTorn to pieces by long-fingered hand

Él era un hombre de corazón cruelHe was a cruel-hearted man
Y aunque he intentado exorcizarloAnd though I've tried to lay him ghost down
Él sigue moviéndose a través de mí, incluso ahoraHe's moving through me, even now
No sé por qué y no sé cómoI don't know why and I don't know how
Pero él ya no es el bebé de nadieBut he's nobody's baby now
Él ya no es el bebé de nadieHe's nobody's baby now
Ya no es el bebé de nadieNobody's baby now
Él ya no es el bebé de nadieHe's nobody's baby now