Sylvie Grare,Didier Chesneau

Sylvie Grare, Didier Chesneau

Sylvie Grare,Didier Chesneau

Recuerdo la última vez que realmente me metí en estoI remember the last time I really got down to it
Harto de la gente, quería matarlos a todos primeroFed up with people I wanted first to kill them all
Ahora que estoy curado de este mal, puedo contarte lo que ocurrióNow that I'm cured of this ill I can tell you what occured
Pero sobre todo, no juzgues antes de saberBut above all do not judge before you know

Perdido en una multitud de desconocidos, de repente me sentí fuera de míLost in a crowd of strangers I felt suddenly out of my mind
Por suerte no llevaba armas, de lo contrario habría disparadoLuckily I has no weapon on me otherwise I would have shot
Debes saber que tuve que parar antes de que se convirtiera en una pesadillaYou gotta know I had to stop before it turns into nightmare
Llegué al punto de no retorno, no podía decidirArrived at the point of no return I was unable to decide

Estoy en la locura y el tranceI'm in madness and trance
Como un fuego salvaje de deseo, estoy en deseoLike a wild fire on desire, I'm on desire
Que mi deseo esté lejos de mis sueños y sienta el dolor que siento en lo más profundoBe my wish far from my dreams and feel the pain I feel deep inside

Muchas veces lo busqué por el deseo de meterme en estoMany times I searched it for the desire of getting down to it
Muchas veces lo encontré, pero no en ningún amigo familiar míoMany times I found it but not in any familiar friends of mine
Muchas veces lo busqué por el deseo de meterme en estoMany times I searched it for the desire of getting down to it
Muchas veces lo encontré, pero no en ningún amigo familiar de mi vidaMany times I found it but not in any familiar friends of my life
Amigos de mi vidaFriends of my life

De vez en cuando conocí a un tipo que estaba más enfermo que yoOnce in a while I met a guy who was sicker than I
Deberías haberlo visto jurando que lo haría incluso si tuviera que morirYou should have seen him swearing he would do it even if he would have died
Sentí esta sensación de locura en mí golpeando en mi corazónI felt this sense of madness in me knocking along in my heart
Sí, sentí esta sensación loca llegando más rápido que desmoronarseYeah I felt this crazy feeling coming faster that falling apart

Debes saber que soy capaz de arriesgarme por un tiempo y ¿por qué no puedo?You gotta know I am able to become risky for a while and why can't I
¿Debería esperar salvar la sensación de ser otra persona?Should I hope to save the sensation of being someone else
Perdido por un tiempo junto a una sombra similar a la míaLost for a while beside a shadow alike mine
Es mejor alejarme de esta mala piel que me transforma en alguien que no me gustaI better run away from this bad skin that transforms me in someone I don't like

Recuerda cuando realmente me metí en estoRemember when I really got down to it