Gemini Scream

Grito de Géminis

Gemini Scream

Sacudiendo el díaQuakeing the day
Y sacudiendo la nocheAnd quakeing the night
¿Habrá más sorpresas?Will there be no more surprises?
Todos nuestros sentidosAll our senses
Distorsionados y confundidosDistorted and confused
Es un sentimiento que no podemos rechazarIt's a feeling we can't refuse
Quizás una canción de cunaMaybe a lullaby
Pueda decir adiósCan say goodbye
A los placeres y alegrías negadasTo pleasures and joy denied
Apaga la luzClose the light
Para disfrutar la nocheTo enjoy the night
Te veo, amigo, al otro ladoSee you my friend on the other side

La cabeza está llena, lista para temblarHead is full, ready to quake
Esta noche tal vez está malThis night maybe is ill
Este silencio no puede quedarse quietoThis silence can't stay still
Aquí viene el grito de GéminisHere comes the Gemini scream
Olvida tu descansoForget your rest
Y ven aquíAnd come here
Hay una resonancia que debes escucharThere is a resonance you must hear
Despierta juntosAwaken together
Desde la tierra de los sueñosFrom the land of dreams
Qué audiencia está aquí para escucharWhat an audience is here to hear
¿No nos puedes oír?Can't you hear us?
¿Por qué no vienes?Why don't you come?
Seremos más fuertes, así que ven...We will be louder, so come on...
Un grito de enojoA scream of anger
Un grito de rabiaA shout of rage
Para liberarnos del miedoTo deliver us from fear

La cabeza está llena, lista para temblarHead is full, ready to quake
Esta noche tal vez está malThis night maybe is ill
Este silencio no puede quedarse quietoThis silence can't stay still
Aquí viene el grito de GéminisHere comes the Gemini scream

Robamos el silencio de la nocheWe steal the silence from the night
(Nuestro grito está saliendo)(Our scream is coming out)
EscúchanosListen to us
No hay nada másThere's nothing else
Que puedas hacer para detenernosYou can do to stop us
(Nada que puedas hacer para detenernos)(Nothing you can do to stop us)
5 a.m.5 a.m.
El reloj nos sonríeThe clock gives us a smile
Recordará este momentoIt will remember this time
¿Todo ha pasado?Has everything passed?
¿Todo se ha ido?Has everything gone?
¿Bajo un hechizo ya no estamos?Under a spell are we no more?
Después de una copaAfter a drink
La paz ha llegadoThe peace has come
¡No vendrá más el hombre de arena!No more sandman will come!
Nuestra alma está libreOur soul is free
Para dormir de nuevoTo sleep again
Nos vemos mañana para rockear de nuevoSee you tomorrow to rock again

La cabeza está llena, lista para temblarHead is full, ready to quake
Esta noche tal vez está malThis night maybe is ill
Este silencio no puede quedarse quietoThis silence can't stay still
Aquí viene el grito de GéminisHere comes the Gemini scream

Robamos el silencio de la nocheWe steal the silence from the night
(Nuestro grito está saliendo)(Our scream is coming out)
EscúchanosListen to us
No hay nada másThere's nothing else
Que puedas hacer para detenernosYou can do to stop us
(Nada que puedas hacer para detenernos)(Nothing you can do to stop us)