The Hide and Seek Song

La Canción del Escondite

The Hide and Seek Song

¿Quién quiere jugar un juego?Who wants to play a game?
¡Es hora de jugar al escondite!It's time to play hide and seek!
Corre, corre, correRun, run, run
Es hora de correr y esconderseTime to run and hide
Corre, corre, correRun, run, run
Y ahora voy a encontrarte corriendo hacia la oscuridadAnd now I'm going to find you scurry off into the darkness
¡Date prisa, estoy detrás de ti!Hurry, I'm behind you!
¡No hables!Don't you speak!
¡Escondite!Hide and seek!

¿Quién quiere jugar un juego?Who wants to play a game?

Camina de puntillas por el sótanoTiptoe through the cellar
O arrástrate debajo de tu cama donde sea que hayas huidoOr crawl under your bed anywhere you've fled
Voy a encontrarteI am going to find you
Quédate dentro de las sombrasStay inside the shadows
Todas las niñas y niñosAll you girls and boys
No hagan ruidoDon't you make noise
O voy a encontrarteOr I am going to find you

¡Corre, corre, corre!Run, run, run!
Arrástrate sobre mi tumbaCreep up on my grave
¡Corre, corre, corre!Run, run, run!
Acecha la nocheStalk the night away
Escabúllete en la nocheScuttle off into the night
Pero ¿qué estará detrás de ti?But what'll be behind you?
¡No hables!Don't you speak!
¡Escondite!Hide and seek!
Como una rana dentro de una sartén, una langosta en una ollaLike a frog inside a skillet, a lobster in a pan
No entiendesYou don't understand
Que voy a encontrarteThat I am going to find you
Quédate quieto como una montaña y callado como un ratónBe still as a mountain and quiet as a mouse
Porque cualquier pequeño sonido'Cause any little sound
Y seguramente te encontraréAnd I will surely find you

Tic tacTick tick tock
¿Estás listo o no?Are you ready or not?
Tic tacTick tick tock
Escucha el relojListen to the clock
Apresúrate en la nocheHasten off into the night
No pierdas otro latidoDon't waste another heartbeat
¡No hables!Don't you speek!
¡Escondite!Hide and seek!

¡Que comience la cuenta regresiva!Let the countdown begin!
¡Diez!Ten!
¡Nueve!Nine!
¡Ocho!Eight!
¡Siete!Seven!
¡Seis!Six!
¡Cinco!Five!
¡Cuatro!Four!
¡Tres!Three!
¡Dos!Two!
¡Uno!One!

¡Listo o no, allá voy!Ready or not, here I come!
Ja, ja, ja, ja, jaHa, ha, ha, ha, ha