The Hide and Seek Song

La Chanson du Cache-cache

The Hide and Seek Song

Qui veut jouer à un jeu ?Who wants to play a game?
C'est l'heure de jouer au cache-cache !It's time to play hide and seek!
Cours, cours, coursRun, run, run
Il est temps de courir et de se cacherTime to run and hide
Cours, cours, coursRun, run, run
Et maintenant je vais te trouver, file dans l'obscuritéAnd now I'm going to find you scurry off into the darkness
Dépêche-toi, je suis derrière toi !Hurry, I'm behind you!
Ne parle pas !Don't you speak!
Cache-cache !Hide and seek!

Qui veut jouer à un jeu ?Who wants to play a game?

Avance sur la pointe des pieds dans la caveTiptoe through the cellar
Ou rampe sous ton lit, où que tu sois partiOr crawl under your bed anywhere you've fled
Je vais te trouverI am going to find you
Reste dans l'ombreStay inside the shadows
Tous les garçons et les fillesAll you girls and boys
Ne fais pas de bruitDon't you make noise
Sinon je vais te trouverOr I am going to find you

Cours, cours, cours !Run, run, run!
Approche-toi de ma tombeCreep up on my grave
Cours, cours, cours !Run, run, run!
Hante la nuitStalk the night away
Fuis dans la nuitScuttle off into the night
Mais qu'est-ce qui sera derrière toi ?But what'll be behind you?
Ne parle pas !Don't you speak!
Cache-cache !Hide and seek!
Comme une grenouille dans une poêle, un homard dans une casseroleLike a frog inside a skillet, a lobster in a pan
Tu ne comprends pasYou don't understand
Que je vais te trouverThat I am going to find you
Reste immobile comme une montagne et silencieux comme une sourisBe still as a mountain and quiet as a mouse
Car le moindre bruit'Cause any little sound
Et je te trouverai sûrementAnd I will surely find you

Tic tac tic tacTick tick tock
Es-tu prêt ou pas ?Are you ready or not?
Tic tac tic tacTick tick tock
Écoute l'horlogeListen to the clock
File dans la nuitHasten off into the night
Ne perds pas un battement de cœurDon't waste another heartbeat
Ne parle pas !Don't you speek!
Cache-cache !Hide and seek!

Que le compte à rebours commence !Let the countdown begin!
Dix !Ten!
Neuf !Nine!
Huit !Eight!
Sept !Seven!
Six !Six!
Cinq !Five!
Quatre !Four!
Trois !Three!
Deux !Two!
Un !One!

Prêt ou pas, me voilà !Ready or not, here I come!
Ha, ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha, ha