Say Something

Di Algo

Say Something

Te di solI gave you sunshine
Que te dejó medio ciegoThat left you half blind
Pero no es suficienteBut it's not enough
Te traje floresI (dug) you flowers
Por media horaFor half an hour
Pero nunca es suficienteBut it's never enough

Veo tus labios moverseI see your lips move
Pero no dices nadaBut you don't say anything
Siento toda la habitaciónI feel the whole room
Pero tú no sientes nadaBut you don't feel anything
Grito para decirteI scream to tell you
Pero no escuchas nada en absolutoBut you don't hear anything at all

Pero es mejorBut you better
Pero es mejorBut you better
Pero es mejor decir algoBut you better say something

Te hice favoresI did you favors
Cambié mi comportamientoChanged my behavior
Pero no es suficienteBut it's not enough
Escribí una cartaI wrote a letter
Para mejorar las cosasTo make things better
Pero nunca es suficienteBut it's never enough

Veo tus labios moverseI see your lips move
Pero no dices nadaBut you don't say anything
Siento toda la habitaciónI feel the whole room
Pero tú no sientes nadaBut you don't feel anything
Grito para decirteI scream to tell you
Pero no escuchas nada en absolutoBut you don't hear anything at all

Pero es mejorBut you better
Pero es mejorBut you better
Pero es mejor decir algo prontoBut you better say something soon

Las flores florecenThe flowers bloom
En habitaciones vacíasIn empty rooms
Y no puedo dormir en absolutoAnd I can't sleep at all
Las mismas rutinasThe same routines
Las pantallas de TVThe TV screens
Me ayudarán a pasar el otoñoWill help me through the fall
Mi cuerpo dueleMy body aches
Mis manos temblaránMy hands will shake
Sé que vas a llamarI know you're gonna call
Porque tarde o temprano estarás en casa'Cause sooner or later you'll be home

Te llevé a lugaresI drove you places
Te ate los cordonesTied your shoelaces
Pero nunca es suficienteBut it's never enough

Veo tus labios moverseI see your lips move
Pero no dices nadaBut you don't say anything
Siento toda la habitaciónI feel the whole room
Pero tú no sientes nadaBut you don't feel anything
Grito para decirteI scream to tell you
Pero no escuchas nada en absolutoBut you don't hear anything at all

Pero es mejor decir algoBut you better say something

Veo tus labios moverseI see your lips move
Pero no dices nadaBut you don't say anything
Siento toda la habitaciónI feel the whole room
Pero tú no sientes nadaBut you don't feel anything
Grito para decirteI scream to tell you
Pero no escuchas nada en absolutoBut you don't hear anything at all

Pero es mejor decir algoBut you better say something