Rooms Within Rooms

Cuartos Dentro de Cuartos

Rooms Within Rooms

en este cuarto - cava un hoyoin this room - dig a hole
profundo adentro - lleno de mentirasdeep inside - full of lies
construye un muro - alto alrededorbuild a wall - high around
sin esquinas - vergüenza por morterono corners - shame for mortar

este es un cuarto dentro de un cuarto dentro de un...this is a room within a room within a...

cuartos dentro de cuartos - pisos dentro de pisosrooms within rooms - floors within floors
cerraduras dentro de cerraduras - puertas dentro de...locks within locks - doors within...
años dentro de meses - meses dentro de semanasyears within months - months within weeks
semanas dentro de díasweeks within days

en este cuarto - nunca ver la luz del díain this room - never see day
el aire es escaso - las paredes se cierranair is thin - walls close in
raspa las costras - míralas sangrarpick at scabs - watch them bleed
con estas moscas - en mis ojoswith these flies - in my eyes

este es un cuarto dentro de un cuarto dentro de un...this is a room within a room within a...

mantén una tapa - mantenla escondida - nunca te deshagas - de la cosakeep a lid - keep it hid - never rid - of the thing
ámamela - trágatela - ahógate con ella - entiérralasuckle it - swallow it - choke on it - bury it
mantén una tapa - mantenla escondida - nunca te deshagas - de la cosakeep a lid - keep it hid - never rid - of the thing
ámamela - trágatela - ahógate con ella - entiérralasuckle it - swallow it - choke on it - bury it

en este cuarto - pintado de negroin this room - painted black
sin ventana - sin flujo de aireno window - no airflow
piso de concreto - duro y fríoconcrete floor - hard and cold
nada se siente - nada sananothing feels - nothing heals

este es un cuarto dentro de un cuarto dentro de un cuartothis is a room within a room within a room
dentro de un cuartowithin a room

cuartos dentro de cuartosrooms within rooms