Distant

Distante

Distant

Anhelo afecto, codependencia y vulnerabilidadI crave affection, co-dependence and vulnerability
Todo lo cual intento evitar experimentarAll of which I try to keep myself from experiencing
Pero no puedo evitar cuando hay una grieta en la fachada que presentoBut I can’t help when there’s a crack in the façade I bring
Bajo la guardia por un segundo y te vasI let my guard down for a second and you leave

Me tomó un tiempo darme cuenta de las cosas que sientoIt took some time for me to realise the things I feel
Seis meses de fingir, nunca quisimos que esto fuera realSix months of us pretending, we never wanted this to be real
Si soy honesto conmigo mismo, pensé que nunca encajaríamos realmenteIf I’m honest with myself I thought we would never really fit
Pero me importaba más de lo que estoy dispuesto a admitirBut I cared more than I care to admit

Así que exclúyeme de tu vidaSo lock me out of your life
Y tira la llaveAnd throw away the key
Nunca estábamos destinados a serWe were never meant to be

Déjame desperdiciar, déjame colgadoLeave me to waste, hang me out to dry
Otra persona en mi vida en la que no puedo confiarAnother person in my life on which I can’t rely
Ocúltame, crea una coartadaHide me away, create an alibi
Por todo el tiempo que te sentiste distante y con ojos cansadosFor all the time that you felt distant and weary-eyed

¿Fuimos alguna vez tan especiales si nunca confiaste en mí?Were we ever that special if you never trusted me?
Tu mente contaminada por la auto-duda y la inseguridadYour mind polluted by self-doubt and insecurity

Pero supongo que sigo siendo culpable, soy la causa de tu angustiaBut I guess I'm still to blame, I'm the cause of your distress
Soy la única constante en cada desastreI’m the only constant in every single mess

Es mucho más difícil señalar con el dedo la culpaIt’s so much harder to point the blame
Cuando todo resulta igualWhen everything turns out the same
Supongo que siempre soy el culpableI guess I’m always the one to blame
Cuando todo resulta igualWhen it all turns out the same