When You Hold Me Tight (Yael Meyer)

Quand tu me serres fort

When You Hold Me Tight (Yael Meyer)

L'amour, ce n'est pas qu'un rêveLove, it isn’t just a dream
Maintenant que tu es tout pour moiNow that you are everything to me
Oh l'amour est la plus douce des chosesOh love is the sweetest thing
Je souris à chaque être avec un bond dans le cœurI smile at every being with a skip in my heart
La lune, le ciel, les étoiles peuvent briller toute la nuitThe moon, the sky, the stars can shine all night long tonight
Mais je n'ai d'yeux que pour toi et je suisBut I only have eyes for you and I’m
Chez moi quand tu me serres fort (alors serre-moi fort)Home when you hold me tight (so just hold me tight)
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Tu me serres fortYou hold me tight

L'amour, éblouissant au premier regardLove, dazzling at first sight
Remettant en question tout ce queChallenging now everything
On pensait savoir de justeWe thought we knew was right
Oh l'amour, c'est notre destinOh love, it is our destiny
Nous sommes pris dans l'ivresse de toi et moiWe’re caught up in the daze of only you and me
La lune, le ciel, les étoilesThe moon, the sky, the stars
Peuvent briller toute la nuitCan shine all night long tonight

Mais je n'ai d'yeux que pour toiBut I only have eyes for you
Et je suis chez moi quand tu me serres fortAnd I’m home when you hold me tight
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Tu me serres fortYou hold me tight
Même à travers les grandes marées et les pluies tempétueusesEven through high tide and tempestuos rainfall
Je serai à tes côtés, le souffle coupéI’ll be by your side with bated
Et (ensemble) nous traverserons tout çaBreath and (together) we’ll sail through it all
(Ensemble) nous traverserons tout ça(Together) we’ll sail through it all
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
(Ensemble) nous traverserons tout ça(Together) we’ll sail through it all