I'm Blooming

Estoy Floreciendo

I'm Blooming

ippo fumishimetara mō ippo! chikara ga waku
いっぽふみしめたらもういっぽ！ちからがわく
ippo fumishimetara mō ippo! chikara ga waku
nanda tte dekiru ki ga suru yo "vamos, conejito"
なんだってできるきがするよ「いくラビ
nanda tte dekiru ki ga suru yo "iku rabi"
datte siempre soñaba con esto, ¡a hacer lo que quiero!
だってずっとゆめみてたんだめいっぱい！やりたいこと
datte zutto yumemiteta nda meippai! yaritai koto
nē, quiero que se cumpla todo, quiero vivirlo, ¡vamos, conejito!
ねえぜんぶかなえていきたいな「さんせいラビ
nē zenbu kanaete ikitai na "sansei rabi"

seguro nos encontraremos (nos encontraremos), con muchas sonrisas
きっとであえる（であえる）えがおたくさんある
kitto deaeru (deaeru) egao takusan aru
sumergirse (sumergirse) en el mundo, ¡vamos a empezar!
とびこむ（とびこむ）せかいさあはじめよう
tobikomu (tobikomu) sekai sā hajimeyou
sintiendo el latido que se acelera
かけあしになるこどうかんじて
kakeashi ni naru kodō kanjite

estoy viva
わたし生きてる
watashi ikiteru
no puedo quedarme quieta con la energía de la alegría, floreciendo
よろこびのエネルギーでじっとしてられないよ blooming
yorokobi no enerugī de jitto shiterarenai yo blooming
¡parece que he renacido!
うまれかわったみたい
umare kawatta mitai!
gracias, no es algo obvio, hoy
ありがとうあたりまえじゃないきょうに
arigatō atarimae janai kyō ni
voy a hacer brillar mi valentía y energía
げんきのゆうきをさかせるんだ
genki no yūki wo sakaseru nda

una vez que lo descubres, ya estás conectado
いっこはっけんしてもういっこつながってく
ikko hakken shite mō ikko tsunagatteku
un gran descubrimiento, hay por todas partes, ¡qué maravilla, conejito!
だいはっけんまちじゅうにあるの「すてきラビ
daihakken machijū ni aru no "suteki rabi"
más emocionante que nunca, desde aquí en adelante, soy yo
もっとぜんかいここからさきしんたいけんわたしなんだ
motto zenkai koko kara saki shin taiken watashi nanda
sí, subiendo la tensión, riendo, ¡qué satisfacción, conejito!
はいテンションはしったりわらったり「まんきつラビ
hai tenshon hashittari warattari "mankitsu rabi"

algún día devolveré (devolveré) la amabilidad recibida
いつかもらった（もらった）ぶんのやさしさをね
itsuka moratta (moratta) bun no yasashisa wo ne
continuaré (continuaré) mi propio turno
かえして（かえして）いくよじぶんのばん
kaeshite (kaeshite) iku yo jibun no ban
esto me hace tan feliz
それがこんなにうれしいんだね
sore ga kon'na ni ureshī ndane

estoy viva
わたし生きてる
watashi ikiteru
sintiendo con todo mi cuerpo, absorbiendo completamente, floreciendo
からだじゅうでかんじるのおもいきりすいこんで blooming
karadajū de kanjiru no omoikiri suikonde blooming
lleno de esperanza en el pecho
むねいっぱいのきぼう
mune ippai no kibō
criaré un futuro que no es obvio
そだてるよあたりまえじゃないみらい
sodateru yo atarimae janai mirai
cree firmemente y elevemos el agua
まっすぐしんじてみずをあげよう
massugu shinjite mizu wo ageyou

quiero animar un corazón que ha llorado
ないたこころはげましたい
naita kokoro hagemashitai
voy de inmediato
すぐにいくよ
sugu ni iku yo
está bien, así que
だいじょうぶだよだから
daijōbu dayo dakara
quiero ver tu sonrisa
きみのえがおがみたくて
kimi no egao ga mitakute
quiero estar contigo mañana también
きみとあしたもいたくて
kimi to ashita mo itakute
quiero esforzarme hoy, ¡cuídate mucho siempre!
きょうをがんばりたいずっとよろしくね
kyō wo ganbaritai zutto yoroshiku ne

estoy viva
わたし生きてる
watashi ikiteru
no puedo quedarme quieta con la energía de la alegría, floreciendo
よろこびのエネルギーでじっとしてられないよ blooming
yorokobi no enerugī de jitto shiterarenai yo blooming
¡parece que he renacido!
うまれかわったみたい
umare kawatta mitai!
gracias, no es algo obvio, hoy
ありがとうあたりまえじゃないきょうに
arigatō atarimae janai kyō ni

"hey todos, ¡cantemos juntos!"
ねえみんな、いっしょにうたおう
"nē min'na, issho ni utaou!"
"¡conejito!"
ラビ
"rabi!"

estoy viva
わたし生きてる
watashi ikiteru
sintiendo con todo mi cuerpo, absorbiendo completamente, floreciendo
からだじゅうでかんじるのおもいきりすいこんで blooming
karadajū de kanjiru no omoikiri suikonde blooming
lleno de esperanza en el pecho
むねいっぱいのきぼう
mune ippai no kibō
criaré un futuro que no es obvio
そだてるよあたりまえじゃないみらい
sodateru yo atarimae janai mirai
cree firmemente y elevemos el agua
まっすぐしんじてみずをあげよう
massugu shinjite mizu wo ageyou