We Are Alive

Estamos Vivos

We Are Alive

Bajo este cielo estamos viviendo, un resplandor que no se puede contar (respira y respira)
このそらのしたいきてるかぞえきれないかがやき (breathe & breathe)
Kono sora no shita ikiteru kazoe kirenai kagayaki (breathe & breathe)
Nos llenamos de brillo, nuestra estrella azul
まぶしさでみたそうわたしたちのあおいほし
Mabushisa de mitasō watashitachi no aoi hoshi

Todos nos encontramos con el amor y nos conectamos cada día
みんなのあいとまいにちでであう
Min'na no ai to mainichi de deau
Estamos unidos por un amor amable
やさしいあいでつながってるね
Yasashī ai de tsunagatteru ne
Un latido de posibilidades que parece posible
なんだってできそうなかのうせいのこどう
Nanda tte dekisō na kanōsei no kodō
Juntando nuestros nombres
かさねあわせてなまえをよぶの
Kasane awasete namae wo yobu no

¡Sanando bien! ¡Sanando bien! La vida se regocija
Healin' good!! Healin' good!! いのちがよろこぶ
Healin' good!! Healin' good!! Inochi ga yorokobu
Aceptémosla con todo nuestro cuerpo
からだじゅうでうけとめていこう
Karadajū de uketomete ikou
¡Se siente tan bien! ¡Se siente tan bien! Un mundo maravilloso
Feel so good!! Feel so good!! すばらしいせかい
Feel so good!! Feel so good!! Subarashī sekai
Viviendo como somos
じぶんらしくいきるんだ
Jibun rashiku ikiru nda
¡Estamos vivos!
We are alive!!
We are alive!!

Pienso en tu hermoso corazón mientras deseo el mañana (respira y respira)
あしたをねがうあなたのきれいなこころをおもう (breathe & breathe)
Ashita wo negau anata no kirei na kokoro wo omou (breathe & breathe)
La luz que te envuelve es el poder que te guía
つつみこむひかりはあなたをみちびくちから
Tsutsumikomu hikari wa anata wo michibiku chikara

Caminando con un gran amor
おおきなあいとあるいていくの
ōKina ai to aruite yuku no
Siempre has sido tan protegida
こんなにずっとまもられてたね
Kon'na ni zutto mamorareteta ne
Incluso los elementos que nadie puede mostrar
だれもがかかせないえれめんとだって
Daremo ga kakasenai eremento datte
En la estrella de la esperanza que tomamos de la mano
てをとりあえるきぼうのほしで
Te wo toriaeru kibō no hoshi de

¡Sanando bien! ¡Sanando bien! Cantemos a la vida
Healin' good!! Healin' good!! いのちをうたおう
Healin' good!! Healin' good!! Inochi wo utaou
Junto con el milagro que se ha puesto en marcha
うごきだしたきせきとともに
Ugokidashita kiseki to tomo ni
¡Se siente tan bien! ¡Se siente tan bien! Incluso dentro de mí
Feel so good!! Feel so good!! わたしのなかにも
Feel so good!! Feel so good!! Watashi no naka ni mo
El aliento del futuro fluye apasionadamente
あつくながれるみらいのいぶき
Atsuku nagareru mirai no ibuki

Cada vez que avanzo (cada vez que sueño)
ふみだすたび (ゆめみるたび)
Fumidasu tabi (yumemiru tabi)
Cada vez que creo (cada vez que se cumple)
しんじるたび (かなえるたび)
Shinjiru tabi (kanaeru tabi)
El camino sigue abriéndose (a cualquier lugar)
みちはひらきつづけるの (どこへだって)
Michi wa hiraki tsudzukeru no (doko e datte)
Hacia donde el corazón señala, vamos
こころがさすほうへ、さあ
Kokoro ga sasu hō e, sā

Bajo este cielo estamos viviendo, un resplandor que no se puede contar
このそらのしたいきてるかぞえきれないかがやき
Kono sora no shita ikiteru kazoe kirenai kagayaki
Nos llenamos de brillo, nuestra estrella azul
まぶしさでみたそうわたしたちのあおいほし
Mabushisa de mitasō watashitachi no aoi hoshi

¡Sanando bien! ¡Sanando bien! La vida se regocija
Healin' good!! Healin' good!! いのちがよろこぶ
Healin' good!! Healin' good!! Inochi ga yorokobu
Aceptémosla con todo nuestro cuerpo
からだじゅうでうけとめていこう
Karadajū de uketomete ikou
¡Se siente tan bien! ¡Se siente tan bien! Un mundo maravilloso
Feel so good!! Feel so good!! すばらしいせかい
Feel so good!! Feel so good!! Subarashī sekai
Viviendo como somos
じぶんらしくいきるんだ
Jibun rashiku ikiru nda
Abrazando el presente con pasión, vivimos
ねつにいぶくいまをだいていきる
Netsu ni ibuku ima wo daite ikiru
¡Estamos vivos!
We are alive!!
We are alive!!