Where We Want To Go

Hacia dónde queremos ir

Where We Want To Go

Desde el horizonte brilla el solsuiheisen kara sakidashita ohisama
Despierta la montaña de jade con el coro de las olasnami no kōrasu de mezameru hisui no yama
El mundo que cantasaezuri miorosu sekai wa
Brilla, es hermosokirari, kirei dane
Pero susurros inquietantesdakedo fuan na sasayaki
Se escuchan entre los árboles inquietosmori kara zawazawa kikoeru yo

Las hojas parecen sin energíahappa mo genki ga nai mitai
Haz llegar una sonrisa desde este cielokono sora kara egao yo todoke
El verde rebosante, el azul del marafureru midori ya, umi no ao
Se mezclan y pintan la Tierramazari ai chikyū wo egaku

Este es el lugar al que todos queremos volverkoko wa min'na ga kaeritai basho
Vamos a cuidarlo juntosoteate shiyou yo
Uniendo corazones y sumando fuerzaskokoro wo kasane chikara awasete
Construyamos el futurotsumuide mirai
Aves, personas, tierra, todos conectados bajo el gran cielotori mo hito mo daichi mo tsunagatteru ōzora no shita de
Incluso las vidas más pequeñas son valiosaschippoke datte daiji na inochi
Cada una brilla por sí mismahitotsu hitotsu kagayakasō

El arcoíris crece recto al cambiar de coloramairo kigaete massugu nobiru niji
De semillas llevadas por el viento a flores que brotankuchibashi de hakobu tane kara mebaeru hana
Cuando las semillas de diente de león bailantanpopo watage ga soyogeba
Suavemente, qué amablesfuwari, yasashī ne
Para que este tiempo tranquilo y dulcekon'na nodoka na jikan to
Se pueda tejer con amoritōshisa tabanete ikeru yō ni

Vamos a expresar nuestra gratitudyutakana minori to shiki no iro
Por la exuberante cosecha y los colores de las estacionesarigatō wo tsutae ni yukou
Extendiendo nuestras alas, abrazamosnukumori to negai tazusaeta
El calor y los deseos, envolviendo todohane hiroge tsutsumi komitai subete wo

Un lugar que queremos proteger para el mañanaashita no tame ni mamoritai basho
Apoyémonos fuertementegyutto sasaeaou
Donde sea que estemos, nuestros lazos son fuertesdoko ni ita tte kizuna wa tsuyoku
Están unidosmusubarete iru
Los ríos, las nubes, el aire son importantes, no hay nada inútilkawa mo kumo mo kūki mo taisetsu dayo muda wa nanimo nai
Aunque sean cosas comunes, son maravillosasarifuretete mo suteki na mono
Tenemos amigos invaluableskakegaenai nakama ga iru

Mira, la esperanza brilla en el cielo nocturnohora yozora ni kibō ga kirameiteru
El hecho de que este planeta nos haya permitido encontrarnoskono hoshi umarete deaeta koto
Quiero pasar el amor para siempreai wo tewatashitai zutto
Vamos, lleguemos juntossā, issho ni tadoritsukou

Este es el lugar al que todos queremos volverkoko wa min'na ga kaeritai basho
Vamos a cuidarlo juntosoteate shiyou yo
Uniendo corazones y sumando fuerzaskokoro wo kasane chikara awasete
Construyamos el futurotsumuide mirai
Aves, personas, tierra, todos conectados bajo el gran cielotori mo hito mo daichi mo tsunagatteru ōzora no shita de
Incluso las vidas más pequeñas son valiosaschippoke datte daiji na inochi
Cada una brilla por sí mismahitotsu hitotsu kagayakasō

Vivamos desde aquíikiteku koko kara
Nos reiremos una y otra vezmata nando datte warai aou
Sigamos viviendoikite iku
Nos reiremos una y otra vezmata nando datte warai aou