To The Gallows

Vers la potence

To The Gallows

Un lâche comme moiA coward just like me
Un lâche né de la servitude et de la perteA coward bred of servitude and loss
Entends, entendsHear, hear
Un lâche a appris sa leçonA coward learnt their lesson
Jamais plier, jamais se soumettreNever to bow, never to heel

Mieux vaut être bête que proie ; la culpabilité pour éclairer le cheminBetter beast than prey; guilt to light the way
Puis tourne, la joue par bontéThen turn, the cheek in kindness
Fleurit et pollinise, jamais totalement déguiséBlooms and pollinates, never fully undisguised
Mon désespoir un festin pour les mouchesMy despair a banquet for the flies

Vers la potenceTo the gallows
À la lumière du jourIn the light of day
À la lumière du jourIn the light of day
Et iciAnd here

Un lâche comme moiA coward just like me
Un linceul de mots vides et de dentsA shroud of empty words and teeth

Un lâche comme moiA coward just like me
Un linceul de mots vides et de dentsA shroud of empty words and teeth
Nous liant dans le chagrinBinding us in grief
Un lâche comme moiA coward just like me
Un lâche né de menaces et de culpabilitéA coward bred in threats and guilt
Peut pas se cacher de moiCan’t hide from me