2-1

2-1

D'abord la terre était plateFirst the earth was flat
Mais elle s'est arrondie quand on est pas tombésBut it fattened up when we didn't fall off
Maintenant on tourne autour du soleilNow we spin laps 'round the sun
Tous les dieux perdus, 2-1All the gods lost, 2-1
Une horde de cieux nous a désignés d'années-lumièreA host of heaven pointed out to us from light years away
On est entourés d'un milliard de galaxiesWe're surrounded by a billion galaxies

Les choses ne sont pas toujoursThings are not always
Les choses ne sont pas toujours comme elles semblentThings are not always how they seem
Seras-tu prêt ? Seras-tu prêt ?Will you be ready? Will you be ready?

L'intervalle de la vieThe interim of life
T'a fait marcher sur la pointe des pieds, mis tous tes espoirsHas got you tiptoed and pinning all your hopes
Sur le blabla des rêvesOn the talk-talk of dreams
Tu n'es pas seul dans çaYou're not alone in this
La manière polyfilla ; paraître fort dans la faiblesse des lacunesThe polyfilla way; look strong in the weakness of the gaps

Les choses ne sont pas toujoursThings are not always
Les choses ne sont pas toujours comme elles semblentThings are not always how they seem
Elles ne se passent pas toujoursThey don't turn out always
Ne se passent pas toujours comme on penseDon't quite turn out always how we think
Serons-nous prêts ? Serons-nous prêts ?Will we ready? Will we be ready?

Je meurs d'envie de savoir, ce qu'il y a dans ta têteI'm dying to know, what's in your head
Je meurs d'envie de savoir, comment tout ça y est arrivéI'm dying to know, how it all got in there
Je meurs d'envie de savoir, pour essayer de donner un sens à tout çaI'm dying to know, to help make some sense of it all
Je meurs d'envie de savoir, dis-moi, est-ce ma faute ?I'm dying to know, tell me, is it my fault?

Et je tiens à toi, chérieAnd i care about you, darling
Et je tiens à toiAnd i care about you
Parce que je tiens à toi, plus qu'à quiconqueCause i care about you, more than anyone else

Les choses ne sont pas toujoursThings are not always
Les choses ne sont pas toujours comme elles semblentThings are not always how they seem
Elles ne se passent pas toujoursThey don't turn out always
Ne se passent pas toujours comme on penseDon't quite turn out always how we think
Serons-nous prêts ?Will we be ready?