Hide & Seek

Verstoppertje

Hide & Seek

Waar zijn we?Where are we?
Wat de hel is er aan de hand?What the hell is going on?
Het stof is net begonnen te vallenThe dust has only just began to fall
Gewas cirkels op het tapijtCrop circles in the carpet
Zinkend gevoelSinking feeling

Draai me weer rond en wrijf in mijn ogenSpin me 'round again and rub my eyes
Dit kan niet echt zijnThis can't be happening
Als drukke straten vol met mensenWhen busy streets a mess with people
Stoppen om hun zware hoofden te houdenWould stop to hold their heads heavy

VerstoppertjeHide and seek
Treinen en naaimachinesTrains and sewing machines
Al die jarenAll those years
Ze waren hier eerstThey were here first

Vette vlekken verschijnen op murenOily marks appear on walls
Waar plezierige momenten eerder hingenWhere pleasure moments hung before
De overname, de onverschilligeThe takeover, the sweeping insensitivity
Van dit stillevenOf this still life

VerstoppertjeHide and seek
Treinen en naaimachinesTrains and sewing machines
Oh, je zult me hier niet pakkenOh, you won't catch me around here
Bloed en tranenBlood and tears
Ze waren hier eerstThey were here first

Mm, wat zeg je?Mm, what dya say?
O, dat je het goed bedoelde? Natuurlijk deed je datO, that you only meant well? Well, of course you did
Mm, wat zeg je?Mm, what dya say?
Mm, dat het allemaal voor het beste is? Natuurlijk is het datMm, that it's all for the best? Of course it is

Mm, wat zeg je?Mm, what dya say?
Mm, dat het precies is wat we nodig hebben, en jij besloot dit?Mm, that it's just what we need, and you decided this?
Wat zeg je?What you say?
Mm, wat zei ze?Mm, what did she say?

Losgeldbriefjes blijven uit je mond vallenRansom notes keep falling out your mouth
Tussen zoete praat, knipsels uit de krantMid-sweet talk, newspaper word cutouts
Spreek geen gevoel, nee, ik geloof je nietSpeak no feeling, no, I don't believe you
Je geeft er geen fluit om, je geeft er geen fluit omYou don't care a bit, you don't care a bit

Losgeldbriefjes blijven uit je mond vallen (verstoppertje)Ransom notes keep falling out your mouth (hide and seek)
Tussen zoete praat, knipsels uit de krantMid-sweet talk, newspaper word cutouts
Spreek geen gevoel, nee, ik geloof je niet (verstoppertje)Speak no feeling, no, I don't believe you (hide and seek)
Je geeft er geen fluit om, je geeft er geen, je geeft er geen fluit om (verstoppertje)You don't care a bit, you don't care a, you don't care a bit (hide and seek)
Je geeft er geen fluit om, je geeft er geen fluit om (verstoppertje)You don't care a bit, you don't care a bit (hide and seek)
Je geeft er geen fluit om, je geeft er geen fluit om, je geeft er geen fluit omYou don't care a bit, you don't care a bit, you don't care a bit