Ligne de vie

Lifeline

Gèle l'image sur moiFreeze frame on me
Mmm, peux-tu le lire sur mon visage ?Mmm, can you read it on my face?
Extraction de données des vieux souvenirsData mining from old memories

Tournesols et un sourire qui attireSunflowers and a smile catching
Mmm, accueillant un battement de cœur dans la familleMmm, welcoming a heartbeat to the family
Lumières en papier, vœu lié dans la nuitLight tie lanterns, wish bound in the night

Qui ? Quoi ? Quand ?Who? What? When?
Tout en un tour de cuillèreAll in one stir of a teaspoon
Je suis secoué et haletant pour respirerI'm shaken and gasping for air

Ligne de vie, avant et aprèsLifeline, before and after
En un instant de grande gravité blancheIn an instant of great white gravity
Accroche-toi, car tout est contre moiHold tight, 'cause all is against me
Chaque cellule de mon corps, prépare-toi,Every cell in my body, brace,
Et continue à respirer,And keep breathing,
Continue à respirerKeep breathing

Futur gracieux,Gracious future,
Mmm, ne veux-tu pas tendre la main pour me tirer ?Mmm, won't you lend a hand to pull me through?
Parce que toi et moi, on a des choses à régler'Cause me and you've got some things we need to see to

Aventures dans le multiversAdventures in the multiverse
Proximité effervescente à la lumière des bougiesEffervescent candlelit closeness
De plus, j'ai l'impression d'avoir enfin compris ce que c'est de vivrePlus, I feel like I've just got the hang of this living thing

Qui ? Quoi ? Quand ?Who? What? When?
Tout en un tour de cuillèreAll in one stir of a teaspoon
Je suis secoué et haletant pour respirer, respirer, respirer, respirerI'm shaken and gasping for air, air, air, air

Je le ferai, un jour,I will, on one day,
Et un jour, quelque part,And sometime, in some place,
J'ai encore de l'énergie en moiI've still got some go in me yet

Ligne de vie, avant et aprèsLifeline, before and after
En un instant de grande gravité blancheIn an instant of great white gravity
Accroche-toi, car tout est contre moiHold tight, 'cause all is against me
Chaque cellule de mon corps, prépare-toiEvery cell in my body, brace

Élève-toi haut, accroche-toi aux riresRise high, cling to the laughters
Pour ce moment de tragédie briséeFor that moment of broken tragedy
Les yeux brillants, le monde est contre moiBright-eyed, the world is against me
Chaque cellule de mon corps, prépare-toi,Every cell in my body, brace,
Et continue à respirer,And keep breathing,
Continue à respirer,Keep breathing,
Encore respirerStill breathing

Mes os restent forts,My bones stay strong,
Mes jours, encore longs,My days, still long,
Mon cœur a de nombreux battements,My heart has many heartbeats,
Et chez moi, c'est là où est l'amourAnd home is where love is

Ligne de vie, avant et aprèsLifeline, before and after
En un instant de grande gravité blancheIn an instant of great white gravity
Accroche-toi, car tout est contre moiHold tight, 'cause all is against me
Chaque cellule de mon corps, prépare-toiEvery cell in my body, brace

Élève-toi haut, accroche-toi aux riresRise high, cling to the laughters
Pour ce moment de tragédie briséeFor that moment of broken tragedy
Les yeux brillants, le monde est contre moiBright-eyed, the world is against me
Chaque cellule de mon corps, prépare-toi,Every cell in my body, brace,
Et continue à respirerAnd keep breathing
Continue à respirerKeep breathing
Continue à respirerKeep breathing
Continue à respirerKeep breathing
Continue à respirerKeep breathing
Continue...Keep...