Inutile

Useless

Je suis un miroir, sans refletI am a mirror, with no reflection
Je suis un rasoir, sans ma lameI am a razor, without my blade
Je suis la lumière du jour quand la lune ne brille pasI am the daylight when the moons shines no
qui voudra construire mon château de sable déjà faitwho will want to make my sandcastle that's already made

Je me sens si inutile, et toiI feel so useless, do you

parles-tu à une oreille sourde à ma voixspeak to an ear deaf to my voice
regarde à travers ta peur, tu es toujours aveugle à mon cheminlook through your fear, you're still blind to my way
J'essaie de te toucher, mais je ne te sens pas là, et toiI reach to hold you, but I don't feel you there, do you
même moi je réalise que je suis là, est-ce que je perds mon temps ?even I realise I'm here am I just wasting away?
non, je ne perds pas mon tempsno wasting away
vivant, à l'intérieur tu jouesliving, inside you play

Je me sens si inutile, et toiI feel so useless, do you
x2x2

ma prière mourante, scellée dans un crimy dying prayer, sealed in a scream
un soin non désiré, et un rêve conscientunwelcome care, and a conscious dream
Je suis ta pute, sans nomI am your whore, without a name
Je grimpe pour tomber, pour recommencer, pour recommencerI climb to fall, to begin again, to begin again

Je suis une flèche, sans directionI am an arrow, with no direction
ma vie ton tarot, et ma photo ton destinmy life your tarot, and my picture your fate
Je suis ton devenir, donc je ne serai jamais rienI'm your becoming, so I'll always be nothing
si jamais je me libère de toi, ce jour-là,if I ever break away from you that day forth,
tu vivrasyou'll be living
ma hainemy hate

oh dieu, aide son destinoh god help his fate
Je te regarderai, te regarder suffoquerI'll watch you, watch you suffocate

Je me sens si inutile, et toiI feel so useless, do you