Nur für jetzt

Just For Now

Nur für jetztJust for now
(Nur für jetzt, nur für jetzt)(Just for now, just for now)
Nur für jetztJust for now
(Nur für jetzt, nur für jetzt)(Just for now, just for now)

Es ist die Zeit des JahresIt's that time of year
Lass all unsere Hoffnungslosigkeit beiseiteLeave all our hopelessness's aside
(Wenn auch nur für eine kurze Weile)(If just for little while)
Die Tränen hören hier aufTears stop right here
Ich weiß, wir hatten alle eine holprige FahrtI know we've all had a bumpy ride
(Ich stehe heimlich auf deiner Seite)(I'm secretly on your side)

Wie hast du das gewusst?How did you know?
Es ist das, was ich mir immer gewünscht habeIt's what I always wanted
Davon kann man nie genug habenCould never had too many of these
Hör auf, mich unter dem Tisch zu treten!Will you quit kicking me under the table?
Ich versuche es, kann jemand sie bitte zum Schweigen bringen?I'm trying, will somebody make her shut up about it
Können wir uns bitte beruhigen?Can we settle down please?

Es ist die Zeit des JahresIt's that time of year
Lass all unsere Hoffnungslosigkeit beiseiteLeave all our hopelessness's aside
(Wenn auch nur für eine kurze Weile)(If just for little while)
Die Tränen hören hier aufTears stop right here
Ich weiß, wir hatten alle eine holprige FahrtI know we've all had a bumpy ride
(Ich stehe heimlich auf deiner Seite)(I'm secretly on your side)

Zunge beißenBite tongue
Tief durchatmenDeep breaths
Zähle bis zehnCount to ten
Nicke mit dem KopfNod your head

Ich glaube, da brennt etwasI think something is burning
Jetzt hast du das Ganze ruiniertNow you've ruined the whole thing
Dämpfe den RauchmelderMuffle the smoke alarm
Wer auch immer diese Musik angemacht hatWhoever put on this music
Besser schnell, scharf, mach sie ausBetter quick, sharp, remove it
Gieß mir noch einen einPour me another
Oh, wag nicht, mit dem Finger auf mich zu zeigenOh, don't wag your finger at me

Es ist die Zeit des JahresIt's that time of year
Lass all unsere Hoffnungslosigkeit beiseiteLeave all our hopelessness's aside
(Wenn auch nur für eine kurze Weile)(If just for little while)
Die Tränen hören hier aufTears stop right here
Ich weiß, wir hatten alle eine holprige FahrtI know we've all had a bumpy ride
(Ich stehe heimlich auf deiner Seite)(I'm secretly on your side)

Holt mich hier rausGet me outta here
Nur für jetztJust for now